Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 150 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

150
de stapel, het heenkomen: een goed ~ zoeken, krijsen, grijpen, graaien, verbergen, de
mantel, tuimelen, het verzoek.
3. Stel vragen over de tekst en antwoord erop.
4. Vat de tekst schriftelijk samen. Vertel de tekst na.
5. Vertaal in het Nederlands:
1. Это не приказ, я не могу приказывать. Это просьба. 2. Не удивительно
(
het wonder), что он ей ни в чём не может отказать (iem. iets weigeren).
3.
Благодаря обществу дружбы наше пребывание (het bezoek) в Неймегене
было очень интересным. Неймеген произвёл на нас большое впечатление.
4. Советов много. Каждый даёт совет по этому делу (de zaak). 5. Закон (zonder
lidwoord) есть закон. Тут ничего не поделаешь. 6. Это имеет большое значение
(veel uitmaken). 7. На его письменном столе лежит большая (enorm) стопка
бумаг. 8.
Время не терпит. За работу! 9. Какое величественное здание!
10.
На ней была (gekleed zijn) шуба и меховая шапка.
6. Conversatie:
1. Vindt u het belangrijk om veel geld te verdienen? Waarom wel of waarom niet?
2. Zou u in uw land minister willen zijn? Waarom wel of waarom niet?
3. Wat vindt u belangrijker: veel vrije tijd of veel geld? Waarom?
Het vliegend tapijt ving het vallende tweetal nog net op toen de ingang van de
grot zich sloot. Een grote stilte daalde neer. Opgewonden kwetterend haalde
Abu de lamp te voorschijn. Aladdin moest lachen. Ha! Jij kleine aap van een
dief!
Aladdin veegde wat stof van de lamp om hem beter te kunnen bekijken. De
lamp braakte kleurige rookwolken uit, die de vorm aannamen van een reus-
achtige geest. “Hй! Je bent een stuk kleiner dan mijn vorige meester, jochie.”
Aladdin stond perplex. “W-wacht even. Ben ik jouw meester?”
“Juist! Hier rechtstreeks vanuit de lamp, hier gaan al uw dierbare wensen in
vervulling. Drie wensen, welgeteld. Uno, dos, tres!” In een wervelende show
liet de geest zien waartoe hij allemaal in staat was met zijn toverkunsten.
Door een handige list zorgde Aladdin ervoor dat de geest hen uit de grot
bevrijdde zonder ййn wens te verspelen. Hij keek zijn nieuwe vriend
glimlachend aan. “Wat zou jнj wensen?”
“Ik? Vrij zijn! Gewoon m’n eigen meester. Zoiets zou nog mooier zijn dan
alle toverkunst en alle schatten op de hele wereld.”
“Dan doe ik het. Nadat ik twee keer gewenst heb, wens ik jou de derde keer
vrij.”
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      de stapel, het heenkomen: een goed ~ zoeken, krijsen, grijpen, graaien, verbergen, de
                      mantel, tuimelen, het verzoek.

                      3. Stel vragen over de tekst en antwoord erop.

                      4. Vat de tekst schriftelijk samen. Vertel de tekst na.

                      5. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Это не приказ, я не могу приказывать. Это просьба. 2. Не удивительно
                      (het wonder), что он ей ни в чём не может отказать (iem. iets weigeren).
                      3. Благодаря обществу дружбы наше пребывание (het bezoek) в Неймегене
                      было очень интересным. Неймеген произвёл на нас большое впечатление.
                      4. Советов много. Каждый даёт совет по этому делу (de zaak). 5. Закон (zonder
                      lidwoord) есть закон. Тут ничего не поделаешь. 6. Это имеет большое значение
                      (veel uitmaken). 7. На его письменном столе лежит большая (enorm) стопка
                      бумаг. 8. Время не терпит. За работу! 9. Какое величественное здание!
                      10. На ней была (gekleed zijn) шуба и меховая шапка.

                      6.   Conversatie:
                      1.   Vindt u het belangrijk om veel geld te verdienen? Waarom wel of waarom niet?
                      2.   Zou u in uw land minister willen zijn? Waarom wel of waarom niet?
                      3.   Wat vindt u belangrijker: veel vrije tijd of veel geld? Waarom?

                      Het vliegend tapijt ving het vallende tweetal nog net op toen de ingang van de
                      grot zich sloot. Een grote stilte daalde neer. Opgewonden kwetterend haalde
                      Abu de lamp te voorschijn. Aladdin moest lachen. Ha! Jij kleine aap van een
                      dief!
                      Aladdin veegde wat stof van de lamp om hem beter te kunnen bekijken. De
                      lamp braakte kleurige rookwolken uit, die de vorm aannamen van een reus-
                      achtige geest. “Hй! Je bent een stuk kleiner dan mijn vorige meester, jochie.”
                      Aladdin stond perplex. “W-wacht even. Ben ik jouw meester?”
                      “Juist! Hier rechtstreeks vanuit de lamp, hier gaan al uw dierbare wensen in
                      vervulling. Drie wensen, welgeteld. Uno, dos, tres!” In een wervelende show
                      liet de geest zien waartoe hij allemaal in staat was met zijn toverkunsten.
                      Door een handige list zorgde Aladdin ervoor dat de geest hen uit de grot
                      bevrijdde zonder ййn wens te verspelen. Hij keek zijn nieuwe vriend
                      glimlachend aan. “Wat zou jнj wensen?”
                      “Ik? Vrij zijn! Gewoon m’n eigen meester. Zoiets zou nog mooier zijn dan
                      alle toverkunst en alle schatten op de hele wereld.”
                      “Dan doe ik het. Nadat ik twee keer gewenst heb, wens ik jou de derde keer
                      vrij.”
                                                                                                      150




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы