ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
f) Пациентам помогают умереть тремя основными способами: это
либо смертельная доза обезболивающего опиата, либо
прекращение приема поддерживающего жизнь лекарства, либо
яд.
g) Больной должен испытывать невыносимые и непрекращающиеся
страдания, а так же он должен несколько раз попросить о
прекращении жизни, в том числе и письменно и только тогда
добровольная смерть
с помощью врача возможна. (BBC News, 6,
July, 2007)
Task 6. Render the following article into English.
Об эвтаназии говорят во всем мире.
К эвтаназии спокойно относится только в Голландии. Хотя закона о
легализации эвтаназии нигде кроме этой страны нет, практика
умерщвления безнадежно больных пациентов применяется врачами во
многих странах.
После Голландии второй страной, узаконившей эвтаназию, может стать
Бельгия. Сейчас соответствующий
законопроект обсуждается в органах
законодательной власти.
В Швецарии, где эвтаназия в принципе запрещена, на самом деле
человек, который, не имея собственной выгоды, помог другому уйти из
жизни, не может быт осужден. По оценкам экспертов, ежегодно в
Швейцарии таким способом прощаются с жизнью около 100 человек.
В 1997 году Конституционный суд Колумбии постановил,
что врач,
выполнивший желание безнадежно больного пациента о добровольной
смерти, не несет за это ответственности перед судом.
В Американском штате Орегон разрешено так называемое “
самоубийство с помощью другого лица”. О нем говорят, когда врач
прописывает больному смертельные таблетки. Но в то же время, там не
позволено давать пациентам наркотики.
Четыре года
назад эвтаназия была узаконена в северной части
Австралии – там доктор может помочь пациенту уйти из жизни, прописав
ему соответствующие лекарства или сделав инъекцию. Правда, полгода
спустя этот закон отменили.
А пока власти этих стран пытаются определиться в своем отношении к
идее эвтаназии, один из главных её сторонников, врач Филипп Нитч,
заявил, что купит зарегистрированный в Голландии корабль и будет
предоставлять таки услуги, находясь в международных водах, и таким
образом обходя закон. ( BBC News, 28 ноября, 2006)
