Основы стилистического анализа художественного текста. Полянчук О.Б - 23 стр.

      Polis comme de l’huile, onduleux comme un cygne,
      Passaient devant mes yeux clairvoyants et sereins...
                                                                 (Baudelaire).


                         Mise en relief et ses moyens.


      C’est un procédé général qui a pour but l’accentuation d’un ou de
plusieurs éléments du texte et a plusieurs moyens de sa réalisation. Ce
sont : les tours présentatifs C’est ... qui et c’est ... que, la ségmentation et
la mise en apposition.


                                  Sé gmentation.


      La ségmentation est un procédé stylistique créé par la langue
parlée. Elle permet de mettre en relief presque tous les membres de la
proposition.


                                      Anticipation.


      C’est une espèce de ségmentation quand on met le terme mis en
relief au début de la proposition :
      « Les faits, reprit l’abbé Binot ... – Il faut bien le dire, Madame ;
les faits sont accablants »(Du Gard).


                                        Reprise.


      C’est une espèce de ségmentation quand on place le terme mis en
relief à la fin de la proposition :


                                         23