Основы стилистического анализа художественного текста. Полянчук О.Б - 22 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

22
III. LES PROCEDES SYNTAXIQUES AU SERVICE DU
STYLE.
La syntaxe joue un rôle considérable dans la présentation du texte
littéraire, en créant une ambiance spéciale avec le rythme de la phrase, le
caractère des subordonnées, la quantité de termes principaux, les
moyens de la mise en relief choisis par l’auteur.
Enumé ration.
Bien souvent dans la narration l’auteur emploie le procédé
stylistique qui porte le nom de l’é numération.
L’é numération consiste à décomposer un tout en divers parties que
l’on énonce successivement. Elle sert à développer l’idée principale,
communique à l’exopsé plus de dynamisme.
En parlant du zèle de Nanon, de sa fidélité à son maître, Balzac
donne une longue énumération de verbes qui soulignent l’ampleur de ses
travaux :
« Nanon faisait tout : elle faisait la cuisine, elle faisait les bué es,
elle allait laver le linge à la Loire, le rapportait sur ses épaules ; elle se
levait au jour, se couchait tard ; faisait à manger à tous les
vendangeurs pendant les récoltes, surveillait les halleboteurs ;
dé fendait, comme un chien fidèle, le bien de son maître » (Balzac).
Polysyndète.
Figure syntaxique qui consiste à répéter une conjonction ou une
préposition au commencement des termes d’une énumération :
Et son bras et sa jambe, et sa cuisse et ses reins, 
III.             LES PROCEDES SYNTAXIQUES AU SERVICE DU
                                      STYLE.


         La syntaxe joue un rô le considérable dans la présentation du texte
   littéraire, en créant une ambiance spéciale avec le rythme de la phrase, le
   caractère des subordonnées, la quantité de termes principaux, les
   moyens de la mise en relief choisis par l’auteur.


                                     Enumé ration.


         Bien souvent dans la narration l’auteur emploie le procédé
   stylistique qui porte le nom de l’énumération.
         L’énumération consiste à décomposer un tout en divers parties que
   l’on énonce successivement. Elle sert à développer l’idée principale,
   communique à l’exopsé plus de dynamisme.
         En parlant du zèle de Nanon, de sa fidélité à son maître, Balzac
   donne une longue énumération de verbes qui soulignent l’ampleur de ses
   travaux :
         « Nanon faisait tout : elle faisait la cuisine, elle faisait les bué es,
   elle allait laver le linge à la Loire, le rapportait sur ses é paules ; elle se
   levait au jour, se couchait tard ; faisait à             manger à       tous les
   vendangeurs     pendant     les   ré coltes,   surveillait   les   halleboteurs ;
   dé fendait, comme un chien fidèle, le bien de son maître » (Balzac).


                                      Polysyndète.


         Figure syntaxique qui consiste à répéter une conjonction ou une
   préposition au commencement des termes d’une énumération :
         Et son bras et sa jambe, et sa cuisse et ses reins,

                                          22

Страницы