Дело мастера боится. Попов В.С. - 8 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

„Solange sie mich nicht ansprach, sprach sie mich an. Als sie mich aber dann

ansprach, sprach sie mich nicht mehr an“.

G.E. Lessing

VORWORT

Das vorliegende Lehrwerk ist in erster Linie für die Germanistikstudenten gedacht, die

die deutsche Sprache als Hauptfach erlernen. Es kann auch an den Schulen mit erweitertem

Deutschunterricht benutzt werden.

Der Autor setzt sich zum Ziel, mit diesem Lehrwerk den Studierenden bei dem Erlernen

der deutschen Standardaussprache Hilfe zu leisten und eine Grundlage für eine weitere

Vervollkommnung ihrer Aussprachefertigkeiten zu schaffen.

Das Lehrwerk enthält theoretische Ausführungen und praktische Übungen zu allen

wichtigen Aspekten der Phonetik: Artikulation der deutschen Laute, Vokale und Konsonanten

im allgemeinen und im einzelnen, Laute im Sprechkontinuum, Wort- und Satzbetonung,

Intonation. Die Übungen erfassen einzelne Wörter, Wortverbindungen, Sätze, Sprichwörter,

Zungenbrecher, Kurzdialoge, Gedichte und zusammenhängende Prosatexte.

Ausgehend von dem bekannten Satz des Akademiemitglieds L.W. Sčerba, dass das

Erlernen der Fremdsprache ein steter Kampf gegen den Einfluss der Muttersprache sei, werden

im Lehrwerk praktisch vor jeder Übung Vergleiche dieser oder jener phonetischen Erscheinung

in den beiden Sprachen angestellt. Die Deutschlerner werden dabei auf die wichtigsten

phonetischen Unterschiede in der Fremd- und Muttersprache aufmerksam gemacht.

Bei der Auswahl der Übungstexte wurden nicht nur rein sprachliche und ästhetische,

sondern auch landeskundliche und kulturelle Aspekte berücksichtigt, denn sie sollen zugleich

einer Erweiterung der Lernerkenntnisse auf dem Gebiet der Kultur und Geschichte des deutschen

Volkes dienen. Das Übungsmaterial fördert auch die Bereicherung des Wortschatzes.

Der Autor des Lehrwerks möchte betonen, dass das phonetisch einwandfreie Sprechen,

unterstützt durch die Körpersprache, immer wieder geübt werden soll. Der Sprecher gibt

Ausdruck von dem, was er sieht, hört und was ihn bewegt. Wenn Du, künftiger Dolmetscher

oder Lehrer, in beliebiger Sprechsituation gut gesprochen oder vorgelesen hast, kannst Du Deine

Zuhörer beeindrucken und für Dich gewinnen. Und umgekehrt – ist Deine Phonetik mangelhaft,

so kannst Du ja Deine Hörer abstoßen (wie es oben im Leitmotiv zum vorliegenden Lehrwerk

heißt). Man darf nicht vergessen: Deine Aussprache ist Deine Visitenkarte! In diesem Sinne

wünscht der Autor dieses Lehrwerks allen Deutschlernern, die eine gute Aussprache anstreben,

viel Spaß und Erfolg!