Современный русский язык. Попов Р.Н - 72 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

72
автомобиля» (крутить баранку); 3) просторечное, переносное - «нуль для
обозначения проигрыша в таблице спортивных соревнований» (получить
баранку).
Прямые и переносные значения различаются характером связи с
обозначаемым: при прямых значениях эта связь прямая, непосредственная,
при переносных - опосредованная (через прямое значение); иначе говоря,
если слово называет что-то прямо (не через образ), оно имеет прямое
значение, например: змея - «пресмыкающееся»; если же слово называет
предмет, признак, действие через образ, то оно имеет переносное значение,
например: змея - «коварный человек».
Слово, употребленное в прямом значении, выполняет сугубо
номинативную функцию, т.е. служит целям наименования тех или иных
явлений действительности. Например, слово поле в своих прямых
значениях может называть
: 1) зону военных действий (поле боя); 2) участок
тела, на котором производится операция (операционное поле); 3)
пространство, в котором обнаруживается действие каких-либо сил
(магнитное поле, поле тяготения); 4) участок местности, где поставлены
мины (минное поле), и т.п.
Слово, употребленное в переносном значении, помимо номинативной
функции, содержит еще эмоциональную оценку обозначаемого явления,
привносит оттенок торжественности, приподнятости или, напротив,
неодобрения,
пренебрежения, иронии и др. Так, слово поле, употребленное
в переносном значении, наряду с обозначением области деятельности
человека, выражает еще оттенок некоторой приподнятости,
торжественности, выступает как синоним слова поприще (соревноваться на
поле красноречия).
Развитие нескольких значений в слове часто происходит в результате
переноса наименований с одних предметов и их признаков на другие
. В
зависимости от характера и особенностей этих признаков, в зависимости от
различных оснований для переноса наименования с одного предмета на
другой можно говорить о нескольких способах такого рода переноса, а
именно: о языковой метафоре, метонимии и синекдохе.
Метафорическим является такой перенос наименования,
который осуществляется на основе сходства между обозначаемыми
предметами.
Причем сознание человека может отмечать сходство
предметов не только по внешним признакам, но и по более глубоким,
скрытым, внутренним. Например, слово молния имеет несколько значений:
1) «разряд атмосферного электричества в воздухе»; 2) «срочная
телеграмма»; 3) «экстренно, не систематически выпускаемая газета»; 4)
«быстро задергивающаяся застежка». Совершенно различные предметы
имеют одно и то же наименование, так
как человек заметил их общий
внутренний признак, а именно быстроту совершения действия.
В некоторых случаях между предметами нет сходства ни по внешним,
ни по внутренним качествам, и тем не менее они также названы одинаково.
Аудиторией называют и помещение для учебных занятий (Аудитория была

Страницы