Современный русский язык. Попов Р.Н - 87 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

87
системе русского языка. Именно они образуют национальную основу
словарного состава русского языка.
§2. Старославянизмы в лексике русского языка
Помимо исконно русской лексики, в лексической системе
современного русского языка значительный пласт слов составляют
старославянизмы.
Старославянизмами называются слова, усвоенные русским языком из
близкородственного старославянского языка, являвшегося длительное
время общим письменным языком для
всего славянства.
Многие слова старославянского происхождения достаточно легко
могут быть определены по своему внешнему звуковому облику. Они имеют
некоторые отличия от русских слов в своем произношении, что отчасти
закреплено и в написании.
Фонетические особенности старославянизмов.
1. Старославянскими по происхождению являются слова, которые
содержат в корне неполногласные сочетания -ра-, -ла-, -ре-, -ле-;
в русских
словах им соответствуют полногласные сочетания -оро-, -оло-, -ере-, -ело-,
например: врата - ворота; млеко - молоко.
2. Старославянским словам свойственны начальные сочетания ра-, ла-
перед согласными. В русских словах им соответствуют сочетания ро-, ло-:
растения - росток, равный - ровный, ладья - лодка.
3. Сочетанию жд в старославянских словах соответствует ж в
русских: невежда -
невежа, одежда - одёжа, между - меж.
4. Начальному е- в старославянских словах соответствует о- в
русских: единый - один, есень - осень, езеро - озеро и др.
Словообразовательные особенности старославянизмов.
Старославянские слова содержат в своей структуре особые, характерные
для них суффиксы и приставки, например:
а) суффиксы: -ств-(ие) (шествие, нашествие, бедствие); -ч-(ий)
(
зодчий, кормчий); -тай (ходатай, глашатай); -тв-(а) (битва, молитва), -
есн-(ый) (чудесный, древесный); -ын-(я) (святыня, гордыня); -ущ-(ий), -
ющ-(ий), -ащ-(ий), -ящ-(ий) (могущий, текущий, молящий);
б) приставки: из-, ис- (изыди, испить); воз-, вос- (воздать, возложить,
воспеть); низ-, нис- (низложить, ниспровергать); чрез-, пре- и др.
Некоторые типы образования
сложных слов характерны лишь для
старославянизмов. Так, первые части сложных слов добро-, зло-, суе-, бого-
свойственны старославянским словам добродетель, злословие, суеверие,
богословие и др.
Стилистические особенности старославянизмов. Старославянские
слова по сравнению с синонимичными им русскими словами в
стилистическом отношении обладают некоторым оттенком книжности, ср.:
старославянское совершить и русское сделать; сетовать - сожалеть
;
истина - правда.

Страницы