Современный русский язык. Попов Р.Н - 98 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

98
местного быта, специфику трудовой деятельности местных жителей. Они не
могут иметь синонимов в литературном языке, например: панёва
(южнорусское) - «клетчатая верхняя юбка»; красик (севернорусское) -
«сарафан особого покроя». Фонетические диалектизмы - это диалектные
слова, совпадающие по значению с соответствующими словами
литературного языка, но незначительно отличающиеся от них своим
звуковым составом (либо одним звуком
, либо ударением). Эти отличия не
связаны с фонетическими особенностями, характерными для определенных
говоров. Так, например, орловским говорам известны слова аржаной,
ильняной (ср.: ржаной, льняной).
Словообразовательные диалектизмы - это диалектные слова,
отличающиеся от литературных слов словообразовательными морфемами.
По своим корневым морфемам и лексическому значению эти слова
тождественны словам литературного языка, например: спосуда
, глупаръ,
удворина (ср.: посуда, глупец, двор).
Классики русской литературы А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов,
А.П.Чехов, А.М.Горький и др. очень скупо и осторожно включали в текст
своих художественных произведений диалектную лексику. А.М.Горький
писал: «У нас в каждой губернии и даже во многих уездах есть
свои
«говоры», свои слова, но литератор должен писать по-русски, а не по-
вятски, не по-балахонски»
21
.
При этом небезынтересно отметить, что способы включения
диалектной лексики в художественную ткань литературного произведения у
каждого писателя своеобразны. Л.Н.Толстой обычно не дает в тексте каких-
либо разъяснений тому или иному диалектизму. Значение диалектного
слова, как правило, понятно из контекста, например: - А они цапают да
этими денежками и облупляют
народ-то... А как еще околузывают-то,
дочиста («Власть тьмы»). И.С.Тургенев же объясняет смысл каждого
диалектизма. Так, в «Записках охотника» встречаем: Мы поехали в лес, или,
как у нас говорится, в заказ; Бирюком называется в Орловской губернии
человек одинокий и угрюмый.
К специальной лексике относятся слова, употребление которых
ограничено
пределами какой-либо профессии, специальности.
Специальную лексику называют также профессионально-
терминологической, так как в ее состав входят термины и
профессионализмы.
Термины - это слова, являющиеся наименованиями определенных
понятий в области научных и технических знаний, а также в области
политической, экономической и культурной жизни общества.
В качестве иллюстрации можно привести примеры терминологии
из
различных общественных или естественных наук: общество, государство,
базис (политология), дидактика, характер (педагогика и психология),
21
Горький А. М. Письма начинающим литераторам // Собр. соч.: В 30 т. - М., 1953. Т. 25. С. 135.

Страницы