Таможенное дело. Организация и технология внешнеторговых сделок. Практическая часть. Порошин Ю.Б - 70 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КТИ ВолгГТУ | Камышин

Составители: 

Рубрика: 

Contract
428/36203492/00005
Saratov
13.05:2002
HAVEROHOOGWEGT, general director Dhr J.P. Rotmans, as BUYER
on the other hand, And
"VNESHAGROTORG Ltd" (Russia, code -643), General director Mr.
Vladimir Davydoy, as SELLER on the other hand, concluded the present con-
tract on the following.
1. Subject of the contract
The Seller has sold and the Buyer has bought the goods description, qual-
ity, prices, delivery dates and; other delivery terms of which are listed below.
2. Goods
2.1 Name and characteristics of the goods
Technical casein, Russian origin, GOST 17626-81
2.2 Quality of goods
The quality of the goods sold under the present Contract should be not
worse than Russian GOST 17626-81:
− fat -- 1,5 %
− solibility -- 0,3ml
− moisture -- 10 %
− acidity -- max 30 Т
− purity -- 2 group
− ash -- 2,5 %
derived from fresh milk and healthy territory.
Radioactivity level: max. 370bq/kg = E.E.C. Norm.
2.3 Veterinary requirements
The goods must be derived from healthy animals;
manufactured at the enterprises, which are under permanent supervision
of the State Veterinary Service and satisfy veterinary requirements, derived
from the premises and locality, free from infectious, included in the O.I.E. list
"A" during the last 12 months.
2.4 Packing and marking the goods
The goods shall be delivered in 25 kg multi – layers paperbags.
Bags to be marked with code-No, of the factory - code also to be shown
in all documents.
Bags have to be firmly closed in order to avoid leaking of powder / no
weark or bags.
3. Quantity of goods
Quantity: 
                                   Contract
    428/36203492/00005
    Saratov
13.05:2002

      HAVEROHOOGWEGT, general director Dhr J.P. Rotmans, as BUYER
on the other hand,      And
      "VNESHAGROTORG Ltd" (Russia, code -643), General director Mr.
Vladimir Davydoy, as SELLER on the other hand, concluded the present con-
tract on the following.
      1. Subject of the contract
      The Seller has sold and the Buyer has bought the goods description, qual-
ity, prices, delivery dates and; other delivery terms of which are listed below.
      2. Goods
      2.1 Name and characteristics of the goods
      Technical casein, Russian origin, GOST 17626-81
      2.2 Quality of goods
      The quality of the goods sold under the present Contract should be not
worse than Russian GOST 17626-81:
      − fat              -- 1,5 %
      − solibility       -- 0,3ml
      − moisture          -- 10 %
      − acidity          -- max 30 Т
      − purity          -- 2 group
      − ash            -- 2,5 %
      derived from fresh milk and healthy territory.
      Radioactivity level: max. 370bq/kg = E.E.C. Norm.
      2.3 Veterinary requirements
      The goods must be derived from healthy animals;
      manufactured at the enterprises, which are under permanent supervision
of the State Veterinary Service and satisfy veterinary requirements, derived
from the premises and locality, free from infectious, included in the O.I.E. list
"A" during the last 12 months.
      2.4 Packing and marking the goods
      The goods shall be delivered in 25 kg multi – layers paperbags.
      Bags to be marked with code-No, of the factory - code also to be shown
in all documents.
      Bags have to be firmly closed in order to avoid leaking of powder / no
weark or bags.
      3. Quantity of goods
      Quantity:

Страницы