Inventur, Inventar, Bilanz. Потемкина Г.Г. - 12 стр.

korperliche Bestandsaufnahme durchgefuhrt werden, um den tatsachlichen Bestand
(Istbestand) zu ermitteln. Bei Abweichungen muB der Sollbestand berichtigt werden.

     2.4.7 Прочтите следующие диалоги несколько раз.Перескажите их.

    1) A. - Darf ich fragen?
       B. - Ja, bitte
       A. - Worin besteht der Unterschied zwischen "Inventur" und "Inventar"?
       B. - "Inventur" ist eine Handlung (ProzeB).Das ist die mengen- und
wertmaBige Bestandaufnahme des Vermogens und der Schulden. Und "Inventar"
ist ein ausfuhrliches Verzeichnis der Vermogengegenstande und der Schulden.
       A. - Ach, so ... "Inventar" ist sozusagen das Ergebnis einer Inventur. Stimmt
das?
       В. - Ja, Sie haben recht.
       A. - Schonen Dank.

     2) A. - Entschuldigung. Darf ich fragen?
        В.- Ja, bitte.
        A. - Sagen Sie bitte, welche Arten von Inventuren es gibt.
        B. - Das Handelsgesetzbuch erlaubt folgenge Inventurverfahren:
          - Stichtagsinventur
          - Stichprobeninventur
          - permanente Inventur.
       A. - Danke. Ich habe verstanden.
     3) A. - Entschuldigung, konnten Sie mir nicht erklaren, was zeitnahe Inventur
        bedeutet?
       B. - Mit Vergnugen. Bei umfangreichen Inventurarbeiten kann man Inventur
an einem Bilanzstichtag nicht durchfuhren. Die Finanzverwaltung bestimmt dann
eine Frist fur Bestandaufnahme von 10 Tage vor oder nach dem Stichtag.
       A. - Ach, so ... Und das ist die zeitnahe Inventur! Sozusagen, sie ist nah der
Zeit des Stichtages.
       B. - Sie haben recht. Bestandsveranderungen wahrend dieses Zeitraumes
mussen aber sofort festgehalten und belegt werden.
       A. - Danke. Jetzt ist es klar.



14

     2.4.8 Прочтите еще раз 6,7 абзацы текста и текст задания N6.
     Запишите кратко характеристику каждого метода инвентаризации (на
нем. яз.) z.B. Stichtagsinventur.Die Inventur wird an einem festgesetzten Tag
durchgefuhrt. Alle Vermogensgegenstande werden an einem Stichtag erfast.
Stichprobeniventur. ... ... ...