Inventur, Inventar, Bilanz. Потемкина Г.Г. - 23 стр.

     rechtmaBig - законный, по закону.
     PlanmaBig, wertmaBig, summenmaBig, gleichmaBig.

      Упр. 5 Назовите номера предложений, в которых сказуемое стоит в
пассивной форме. Переведите их. Напоминаем: признаками пассива явл.
глаг."werden" + Part II.

     1) Bei der Buchfuhrung werden alle Geschaftsfalle aufgezeichnet.
     2) Im Kassenkonto werden die Einnahmen und die Ausgaben an Bargeld
festgehalten.
     3) Konten werden in Form einer Gegenuberstellung gefuhrt.
     4) Das Konto wurde im Soll und Haben gleich.
     5) Die starkere Seite wird addiert.
     6) Alle Berechnungen werden genauer.
     7) Alle Geschaftsfalle werden auf Konten gebucht.

    Упр. 6 Распределите следующие прилагательные и наречия по степени
сравнения. Дайте их перевод.

    Образец: kalter
    положит.            сравн.         превосходная

                        kalter

    am kaltesten, mehr, starker, schwach, schwacher, besser, die meisten, gut, groB,
exakter, die genauste.

    Упр. 7 Какое русское предложение точнее передает смысл
предъявленного немецкого.

     а) Wird das Konto weitergefuhrt, bildet der Saldo den Anfanbestand fur die
neue Rechnung.
     1) При продолжении счета сальдо образует начальный остаток для нового
счета.
     2) Если счет продолжается, то сальдо образует начальный остаток для
нового счета.
     3) Счет будет продолжен и сальдо образует начальный остаток для нового
счета.
                                                                            25
     b) Die Buchfuhrung dient in erster Linie dazu, alle Geschaftsfalle
aufzuzeichnen.
    1) Ведение бухгалтерского учета служит прежде всего для учета всех
торговых операций.