Практикум по истории языка (древнеанглийский период). Пятышина Т.Г - 64 стр.

UptoLike

Рубрика: 

64
UNIT VII. COMPARE OLD ENGLISH WORDS WITH MODERN
ENGLISH WORDS TRANSLATED INTO RUSSIAN
Old English
Modern English
Translation
Ōhthēre
Ohthere (name)
Oхтхере (имя)
sæde
said
сказал
his
(to) his
его
hlāforde
lord
хозяин
Ælfrēde
Alfred
Альфред
cynin
ʒ
e
the King
король
Þæt
that
что, то
he
он
eal
all
все
Norðmonna
Northmen
живущие на севере
norÞmest
to the north
к северу
būde
lived (or had lived)
жили
cwæð
said
сказал
Þæt
that
что
on
on
на
lande
land
земля
is
is
есть
wēste [2,1211]
uninhabited (waste)
незаселенный
Finnas
(the) Finns
Финны
huntoð
hunting
охота
wintra
winter
зима
and
and
и
sumera
summer
лето
fiscaÞ [2,289]
fishing
рыбная ловля
sea
море
fandian [2,270]
to explore
исследовать
how
как
mon
man
человек
fōr
went/sailed
отправились