Практикум по истории языка (древнеанглийский период). Пятышина Т.Г - 70 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

70
Text 5. BEOWULF (s. p. 49–51)
Ex. 1.
1. [f]
2. [w]
3. [l]
4. [n-m]
Ex. 2.
1) – a hall where gifts were distributed
2) – a warrior
3) – the leader of the people
4) – wide ways, paths
5) – parting with life
6) – inglorious
7) – sad
8) – steps taken to preserve one's life.
Ex. 3.
bær, com, ferdon, sceāwode, þūhte.
Ex. 4.
mīne gefrǣge,
wundor sceāwian,
wering-mōd,
tir-leāses trode,
nīða ofercumen,
fǣge ond geflӯmed.
Ex. 5.
ENE -------------------------------------------OE
have heard (hearsay [2, 393]) ʒefrǣge,
came (went [ 2, 282]) ferdon,
did not seem painful sarlic þūhte,
beheld (observe [2, 827]) trode sceāwode,
overcame ofercumen,
put to flight ( cause to flee [ 2,393]) ʒeflӯmed,
bare bǣr.

Страницы