Русский язык и культура речи. Райская Л.М. - 25 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

25
Публицистические экспрессивные стандарты в результате дли-
тельного и неумеренного употребления теряют выразительность и
экспрессивность, «стираются», начинают раздражать и утомлять
адресатов публицистических текстов. Таким образом стандарты
превращаются в штампы, с которыми журналистам приходится бо-
роться. Так произошло, например, с выражениями шагает по пла-
нете (Новый Год, Первомай, праздник, весна), золото (белое, чер-
ное, голубое) – о природных богатствах, труженики (полей, ферм,
промышленных гигантов).
Другой особенностью публицистических текстов является язы-
ковая игра, используемая для привлечения внимания адресата, сти-
мулирующая интерес к тексту. Языковая игра – это намеренное на-
рушение норм речевого поведения, искажение устойчивого оборо-
та, что вызывает обычно смех, улыбку адресата. Языковая игра ос-
нована на эффекте обманутого ожидания, когда адресат вместо
ожидаемого привычного оборота видит его остроумное, уместное
«переиначивание». Является эффектным способом создания заго-
ловков: Время разбрасывать ядра (статья о российских метатель-
ницах ядра) – Ср. известное библейское выражение Время разбра-
сывать камни и время собирать камни. Другой пример: Полисы
для полисов (статья об отношениях городских властей к страхова-
нию) – здесь обыгрывается столкновение в одном заголовке двух
омонимов полис (‘страховой документ’ – ‘город’).
Изменения в системе стилей современного русского языка
больше всего коснулись именно публицистического стиля, т. к. он
обслуживает такую сферу общественной жизни, которая претерпела
наибольшие преобразования – область политики, экономики, куль-
туры, общественного сознания.
В практике речи обычно стили не встречаются в чистом виде,
они, как правило, смешиваются в той или иной пропорции. Поэтому
уместнее говорить о преобладании черт того или иного стиля в ре-
чевых отрезках.
Художественная литература дает пример такого эклектизма
(смешения) разностилевых единиц: в зависимости от целей, кото-
рые ставит перед собой автор, в художественном произведении
представлены образцы всех стилей – для речевой характеристики
персонажей, для создания эстетического эффекта, для достоверно-
сти и убедительности повествования и т. д. Поэтому язык художе-
ственной литературы не является отдельным, самостоятельным
стилем.

Страницы