Методы искусственного интеллекта для машинного перевода текстов. Роганов В.Р - 137 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

137
Приложение.
Общие сведения о системе перевода PROMT 7.0
Семейство программ PROMT Family 7.0, к которому принадлежит и PROMT
Professional является типичным предстателем программ-переводчиков, назна-
чение которых получать нуль-переводы. Не вдаваясь в рекламные объявления
компании PROMT по поводу их продуктов, рассмотрим как пользоваться паке-
том PROMT Professional, используя информацию, изложенную в документации,
поставляемой с пакетом прикладных программ
22
, или полученную в результате
опыта обучения студентов машинному переводу.
Как и множество других программы, предназначенных для работы с доку-
ментами, пакеты прикладных программ семейства PROMT Family 7.0 ориенти-
рованы на работу в среде Windows и обеспечивают машинный перевод доку-
ментов основных форматов: DOC, RTF, HTML, SGML, XML, TXT. В докумен-
тации, поставляемой с лицензионной версией любого пакета из семейства
PROMT Family 7.0 достаточно подробно изложено как установить выбранный
пакет со словарями и связать его с отдельными частями наиболее распростра-
ненного пакета обработки текстов Microsoft Office. В результате инсталляции
создается программно-аппаратный комплекс с выбранной Вами во время диа-
лога при установке лицензионного программного обеспечения средой PROMT.
В среде PROMT, при редактировании документов используются те же правила
что и в редакторе Word, включая использование так называемых «горячих кла-
виш».
Сразу оговоримся, что не будем рассматривать среду PROMT для выполне-
ния любых других операций кроме перевода текстов. Например, не будем рас-
сматривать её как среду для автоматического распознавания текста, так как это
лучше выполнить одной из программ распознавания (OCR), например Fine
Reader.
Рассмотрим назначение основных команд среды PROMT и алгоритмы ма-
шинного перевода.
22
PROMT Family 7.0 Руководство пользователя. Санкт-Петербург, ООО «Промт», 2003—2004, — 296 с, 
                                                                                      Приложение.
                     Общие сведения о системе перевода PROMT 7.0

   Семейство программ PROMT Family 7.0, к которому принадлежит и PROMT
Professional является типичным предстателем программ-переводчиков, назна-
чение которых получать нуль-переводы. Не вдаваясь в рекламные объявления
компании PROMT по поводу их продуктов, рассмотрим как пользоваться паке-
том PROMT Professional, используя информацию, изложенную в документации,
поставляемой с пакетом прикладных программ 22, или полученную в результате
опыта обучения студентов машинному переводу.
   Как и множество других программы, предназначенных для работы с доку-
ментами, пакеты прикладных программ семейства PROMT Family 7.0 ориенти-
рованы на работу в среде Windows и обеспечивают машинный перевод доку-
ментов основных форматов: DOC, RTF, HTML, SGML, XML, TXT. В докумен-
тации, поставляемой с лицензионной версией любого пакета из семейства
PROMT Family 7.0 достаточно подробно изложено как установить выбранный
пакет со словарями и связать его с отдельными частями наиболее распростра-
ненного пакета обработки текстов Microsoft Office. В результате инсталляции
создается программно-аппаратный комплекс с выбранной Вами во время диа-
лога при установке лицензионного программного обеспечения средой PROMT.
В среде PROMT, при редактировании документов используются те же правила
что и в редакторе Word, включая использование так называемых «горячих кла-
виш».
   Сразу оговоримся, что не будем рассматривать среду PROMT для выполне-
ния любых других операций кроме перевода текстов. Например, не будем рас-
сматривать её как среду для автоматического распознавания текста, так как это
лучше выполнить одной из программ распознавания (OCR), например Fine
Reader.
   Рассмотрим назначение основных команд среды PROMT и алгоритмы ма-
шинного перевода.




22
     PROMT Family 7.0 Руководство пользователя. Санкт-Петербург, ООО «Промт», 2003—2004, — 296 с,

                                                                                                    137

Страницы