Латинский язык и основы терминологии. Рудова А.И. - 120 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

Vivant membra quaelĭbet!
Semper sint in flore! - 2 раза
Vivant omnes virgĭnеs 2 раза
Gracĭles, formōsae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabĭles,
Bonae, laboriōsae ! - 2 раза
Vivat et Respublĭca 2 раза
Et qui illam regunt!
Vivat nostra Civĭtas,
Maecenatum carĭtas,
Qui nos hic protegunt! - 2 раза
Perĕat tristitia 2 раза
Perĕant dolōres!
Perĕat diabŏlus!
Quivis antiburschius
Atque irrisōres! - 2 раза
Слава девам молодым!
Слава жёнам нежным
Слава девам молодым!
Слава жёнам нежным.
С бескорыстною, большой,
И отзывчивой душой.
И в труде прилежным.
Да погибнет Люцифер
И ему подобный!
Пересмешник злобный!
Трус, невежда и дурак,
И студентам лютый враг,
(перевод Н.Матвеевой)
А.2 Историческая справка о происхождении названий месяцев /16/
Слово «месяц (луна)» - mensis, is m – обозначает небесное тело и часть
года. Во многих языках оно является производным от глагола со значением
«мерить», «измерять». У греков и римлян первоначально счёт времени был
сориентирован на лунные месяцы. Начало месяца определялось вечером того
же дня, когда всходила новая луна. Этот первый день назывался Нумения и
был посвящен богу солнца Аполлону.
Разделение года на десять месяцев приписывается народными
преданиями ещё Ромулу, основателю Рима. Начальные месяцы были
посвящены богам:
Март (Mars) Марсу (богу войны);
Апрель (Aprelis) Афродите (богине любви);
Май (Maius) Майе (матери Меркурия, вестника богов);
Июнь (Junius) Юноне (покровительнице брака).
А далее шёл числовой порядок месяцев:
пятый (Quintīlis) – квинтилис, позже названный «июлем» (Julius) в честь
Юлия Цезаря (Julius Caesar, 100 – 44 г.г до н.э.) знаменитого римского
полководца, положившего начало монархии в Риме; впоследствии имя его
стало обозначать титул римских императоров;
122
Vivant membra quaelĭbet!              Слава девам молодым!
Semper sint in flore!    - 2 раза     Слава жёнам нежным
                                      Слава девам молодым!
Vivant omnes virgĭnеs    2 раза       Слава жёнам нежным.
Gracĭles, formōsae!                   С бескорыстною, большой,
Vivant et mulieres                    И отзывчивой душой.
Tenerae, amabĭles,                    И в труде прилежным.
Bonae, laboriōsae !       - 2 раза    Да погибнет Люцифер
                                      И ему подобный!
Vivat et Respublĭca    2 раза         Трус, невежда и дурак,
Et qui illam regunt!                  И студентам лютый враг,
Vivat nostra Civĭtas,                 Пересмешник злобный!
Maecenatum carĭtas,
Qui nos hic protegunt!    - 2 раза                  (перевод Н.Матвеевой)
Perĕat tristitia     2 раза
Perĕant dolōres!
Perĕat diabŏlus!
Quivis antiburschius
Atque irrisōres!          - 2 раза


      А.2 Историческая справка о происхождении названий месяцев /16/

      Слово «месяц (луна)» - mensis, is m – обозначает небесное тело и часть
года. Во многих языках оно является производным от глагола со значением
«мерить», «измерять». У греков и римлян первоначально счёт времени был
сориентирован на лунные месяцы. Начало месяца определялось вечером того
же дня, когда всходила новая луна. Этот первый день назывался Нумения и
был посвящен богу солнца Аполлону.
      Разделение года на десять месяцев приписывается народными
преданиями ещё Ромулу, основателю Рима. Начальные месяцы были
посвящены богам:

      Март (Mars)        Марсу (богу войны);
      Апрель (Aprelis)   Афродите (богине любви);
      Май (Maius)        Майе (матери Меркурия, вестника богов);
      Июнь (Junius)      Юноне (покровительнице брака).

      А далее шёл числовой порядок месяцев:

пятый (Quintīlis) – квинтилис, позже названный «июлем» (Julius) в честь
Юлия Цезаря (Julius Caesar, 100 – 44 г.г до н.э.) знаменитого римского
полководца, положившего начало монархии в Риме; впоследствии имя его
стало обозначать титул римских императоров;

122

Страницы