Латинский язык и основы терминологии. Рудова А.И. - 122 стр.

UptoLike

Составители: 

«дополнительный» день в високосном году. Если бы мы имели 364 дня, т.е.
ровно 52 недели, то календари в точности повторяли бы друг друга.
А.2.1 О семи днях недели
Счёт времени по семидневной неделе пришёл в Рим с Востока и официально
утверждён с 321 г. н.э.
Каждый день «имас» находится под преимущественным покровительством
одной из планет:
Одноимённые семь за семью
а названия им даны по планетам,
Звёзды четвёртого дня блюдёт надзирая, Меркурий;
Следом за ним чередойвыходит Венера;
И на восьмой начинает опять их движение Солнце.
сменяют друг друга дней в году,
Этим светилам, которым велит
вращение неба править движение
вкось по расчерченным знакам созвездий.
В первый день и последний царит лучезарное Солнце;
Следом за братом своим Луна принимает корону.
В третий день зажигается Марс на смену Диане.
Льёт Юпитер свой свет золотой над пятою зоной;
В день седьмой выступает Сатурн, последний в светилах;
(Авсоний, древний латинский поэт)
А.3 Греческие эпиграммы
*
I – Гиппократу (врач Лукиан из Салюсаты)
Здесь погребён Гиппократ, фессалиец.
Рождённый на Косе,
Феба он был самого, корня бессмертного ветвь.
Много, болезни врачуя, трофеев воздвиг Гигиее,
Много похвал заслужилзнаньем, не случаем он.
Комментарий: Феб или Аполлонбог солнечного света, музыки и поэзии.
Гигиеябогиня здоровья.
II – Гиппократу (врач Синесий Схоластик)
Скрытые прежде, открыл он пути врачевания людям,
Бывший целителем их, косской земли Гиппократ.
* Мирицкий С.К. Поэзия греков и римлянМ., 1973
124
«дополнительный» день в високосном году. Если бы мы имели 364 дня, т.е.
ровно 52 недели, то календари в точности повторяли бы друг друга.

        А.2.1 О семи днях недели

Счёт времени по семидневной неделе пришёл в Рим с Востока и официально
утверждён с 321 г. н.э.
Каждый день «имас» находится под преимущественным покровительством
одной из планет:
    Одноимённые семь за семью
    сменяют друг друга дней в году,
    а названия им даны по планетам,
    Этим светилам, которым велит
    вращение неба править движение
    вкось по расчерченным знакам созвездий.
    В первый день и последний царит лучезарное Солнце;
    Следом за братом своим Луна принимает корону.
    В третий день зажигается Марс на смену Диане.
    Звёзды четвёртого дня блюдёт надзирая, Меркурий;
    Льёт Юпитер свой свет золотой над пятою зоной;
    Следом за ним чередой … выходит Венера;
    В день седьмой выступает Сатурн, последний в светилах;
    И на восьмой начинает опять их движение Солнце.
                                (Авсоний, древний латинский поэт)

      А.3 Греческие эпиграммы *

I – Гиппократу (врач Лукиан из Салюсаты)

      Здесь погребён Гиппократ, фессалиец.
      Рождённый на Косе,
      Феба он был самого, корня бессмертного ветвь.
      Много, болезни врачуя, трофеев воздвиг Гигиее,
      Много похвал заслужил – знаньем, не случаем он.

Комментарий: Феб или Аполлон – бог солнечного света, музыки и поэзии.
Гигиея – богиня здоровья.

II – Гиппократу (врач Синесий Схоластик)

      Скрытые прежде, открыл он пути врачевания людям,
      Бывший целителем их, косской земли Гиппократ.


* Мирицкий С.К. Поэзия греков и римлян – М., 1973
124