Латинский язык и основы терминологии. Рудова А.И. - 124 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

VIII – Плохому врачу (поэт Никарх)
Акесторида зарезал хирург Агелай. «Что ж, несчастный
Был бы хромым, - говорит, - если б остался в живых.»
IX – О болезни
Грыжу ты мне показал: а за ней и больного не видно.
Я ведь не грыжу хочу видеть – его самого.
X – Лишнее всё – неполезно. Старинная есть поговорка:
Если не в меру, и мёд желчью становится нам.
XI – На бани (поэт Демохарид Грамматик)
Целебное наставление Асклепиадов (т.е. врачей):
Эти увидевши бани, Гомер многоумный промолвил:
«Вы заставляете грусть, скорби и беды забыть.»
Иметь здоровый стол ты хочешь, так внимай:
Обедать каждый день ты должен только раз.
Съедай обед простой, и лакомств не вкушай,
Страшись пресытиться, когда ты ешь и пьёшь.
И укрепляй себя умеренным трудом,
Во время сна лежи на левой стороне,
И в пору зимнюю холодного не пей…
От испражнений свой желудок очищай
И тщательно следи, чтоб не был горьким рот,
Чтоб жажды, сухости и горечи не знал.
Одеждой в холоде ты тело согревай,
А ровно ноги, грудь и голову свою,
Без шкуры избегай ты солнечных лучей.
А козья шкура есть, - скорей накинь её.
Жилищ зловонных ты старайся избегать;
Их избегай всегда, особенно в жару,
Коль всё исполнишь ты, - останешься здоров.
126
VIII – Плохому врачу (поэт Никарх)

       Акесторида зарезал хирург Агелай. «Что ж, несчастный
       Был бы хромым, - говорит, - если б остался в живых.»

IX – О болезни

      Грыжу ты мне показал: а за ней и больного не видно.
      Я ведь не грыжу хочу видеть – его самого.

X – Лишнее всё – неполезно. Старинная есть поговорка:
    Если не в меру, и мёд желчью становится нам.

XI – На бани (поэт Демохарид Грамматик)

      Эти увидевши бани, Гомер многоумный промолвил:
      «Вы заставляете грусть, скорби и беды забыть.»

Целебное наставление Асклепиадов (т.е. врачей):

Иметь здоровый стол ты хочешь, так внимай:
Обедать каждый день ты должен только раз.
Съедай обед простой, и лакомств не вкушай,
Страшись пресытиться, когда ты ешь и пьёшь.

И укрепляй себя умеренным трудом,
Во время сна лежи на левой стороне,
И в пору зимнюю холодного не пей…
От испражнений свой желудок очищай
И тщательно следи, чтоб не был горьким рот,
Чтоб жажды, сухости и горечи не знал.

Одеждой в холоде ты тело согревай,
А ровно ноги, грудь и голову свою,
Без шкуры избегай ты солнечных лучей.
А козья шкура есть, - скорей накинь её.
Жилищ зловонных ты старайся избегать;
Их избегай всегда, особенно в жару,
Коль всё исполнишь ты, - останешься здоров.




126

Страницы