Латинский язык и основы терминологии. Рудова А.И. - 125 стр.

      А.3.1 Латинские эпиграммы и стихотворения

I – Врач Корнелий Цельс (конец I в. до н.э.):

  Наше веление Музам – всегда говорить по – латыни,
  Коль Аполлона – Врача станут они излагать,
  И при немногих твореньях стяжали мы славы не меньше
  Тех, кто дивиться отвык даже нечестным трудам.

Комментарий: Музы – богини поэзии; тех – т.е. греков;

II – Марциал – сатирический поэт (43 – ок. 104 г.г. н.э.), автор более 1500
                                                           стихотвороений

a) Был костоправом Диавл, а нынче могильщиком стал он:
   Начал за теми ходить, сам от кого уходил.

б) В баню он с ними ходил, пообедал весёлый, и всё же
   Рано по утру найден мёртвым был вдруг Андрагор.
   Просишь, Фавстин, объяснить неожиданной смерти причину?
   Да Гермократа – врача видел он ночью во сне.

в) Что тебе мускулы рук утруждать бессмысленной гирей?
   Право, полезней мужам рыть в винограднике рвы.

г) Хуже гораздо здоровый лентяй, чем больной лихорадкой:
   Пьёт за двоих он и жрёт также один за двоих.

Именно Марциалу принадлежат слова, ставшие поговоркой:
Жизнь не в том, чтобы жить, а быть здоровым.

III – О возрасте (поэт Линдип)

    Если хочешь ты жизнь прожить счастливо,
    В десять лет ты играть, резвясь, обязан,
    В двадцать должен отдаться ты наукам,
    В тридцать лет ты стремись вести процессы,
    В сорок лет говори изящной речью,
    В пятьдесят научись писать искусно,
    В шестьдесят насладись приобретенным;
    Семь десятков прошло, - пора в могилу;
    Если восемь прожил, страшись недугов,
    В девяносто рассудок станет шатким,
    В сто и дети с тобой болтать не станут.


                                                                              127