Латинский язык и основы терминологии. Рудова А.И. - 51 стр.

на первом месте подлежащее; сказуемое в конце предложения, а между ними
второстепенные члены. Определение ставится после определяемого слова.

Примеры.
Chirurgus operationem phlegmones pedis dextri facĭt.
Хирург делает операцию флегмоны правой стопы.

 Глагол-связка может стоять за подлежащим (в начале предложения) или же в
конце фразы (перед подлежащим):
Leonūrus est planta medicāta.
Leonūrus planta medicāta est.
Пустырник – лекарственное растение.

In ore homĭnis adulti triginta duo dentes sunt.
Во рту человека есть 32 зуба.

Глагол в повелительном наклонении как правило стоит на первом месте (в
поэзии – на последнем месте)
Praeparāte micropraeparatum folii helodeae.
Приготовьте микропрепарат листа элодеи.

Vestigia semper adora (Стаций17).
Следы прошлого всегда чти (логическое ударение падает на прямое
дополнение).

Задание. Переведите текст
                                    Patria nostra
Patria nostra partim in Eurōpa, partim in Asia sita est. Patria nostra est terra magna
et pulchra. Terra nostra silvis abundat. In silvis multae et rarae bestiae sunt. Silviae
quoque multam et variam materiam pnaebent. Incolae terrae naturam scientis
superant et renovant.
                                     Verba nova:

terra, ae f                     страна
partim (adv.)                   отчасти
pulcher, chra, chrum            красивый
silva, ae f                     лес
abundo, āre, atum I             быть богатым
rarus, a, um                    редкий
bestia, ae f                    зверь
quoque (adv.)                   также
materia, ae f                   пища
scientis (adv.)                 умело
supero, āre, ātum I             побеждать
incŏla, ae m, f                 житель
                                                                                     53