Латинский язык и основы терминологии. Рудова А.И. - 53 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

Praesens coniuctivi passivi
I→Sing. II→Sing. III→Sing. IV→Sing.
1. ausculter 1. miscear 1. repĕtar 1. audiar
2. auscultēris 2. misceāris 2. repetāris 2. audiāris
3. auscultētur 3. misceātur 3. repetātur 3. audiātur
Plur. Plur. Plur. Plur.
1.auscultemur 1.misceāmur 1.repetāmur 1.audiāmur
2.auscultemĭni 2.misceamĭni 2.repetamĭni 2.audiamĭni
3.auscultentur 3.misceantur 3.repetantur 3.audiantur
Перевод сослагательного наклонения на русский язык на примере глагола
«repetĕre» - повторять III спр.
Активный залог
Ед. число Множ. число
1. Пусть я повторю 1. Давайте повторим
2. Повтори 2. Повторите
3. Пусть он повторит 3. Пусть они повторят
Пассивный залог
Ед. число Множ. число
1. Пусть меня повторят 1. Пусть нас повторят
2. Пусть тебя повторят 2. Пусть вас повторят
3. Пусть его повторят 3. Пусть их повторят
или или
Пусть он будет повторен Пусть они будут повторены
10.5.1 Рецептурные формы сослагательного наклонения
В рецептуре используются формы сослагательного наклонения глагола в
3-м лице единственного и множественного числа:
1. Misceātur. Dētur. Signētur.
Пусть будет смешанно, выдано, обозначено (Смешать. Выдать.
Обозначить.)
2. Repetātur!
Пусть будет повторено (Повторить!)
3. Sterilisētur!
Пусть будет простерилизовано (Простерилизовать!)
4. Dentur tales doses numero…
Пусть будут выданы такие дозы числом… (Выдать такие дозы
числом…)
55
                          Praesens coniuctivi passivi

I→Sing.           II→Sing.            III→Sing.             IV→Sing.
1. ausculter     1. miscear           1. repĕtar           1. audiar
2. auscultēris   2. misceāris         2. repetāris         2. audiāris
3. auscultētur   3. misceātur         3. repetātur         3. audiātur

      Plur.           Plur.              Plur.                 Plur.
1.auscultemur     1.misceāmur        1.repetāmur           1.audiāmur
2.auscultemĭni    2.misceamĭni       2.repetamĭni          2.audiamĭni
3.auscultentur    3.misceantur       3.repetantur          3.audiantur

Перевод сослагательного наклонения на русский язык на примере глагола
«repetĕre» - повторять III спр.
                                Активный залог

          Ед. число                              Множ. число
   1. Пусть я повторю                      1. Давайте повторим
   2. Повтори                              2. Повторите
   3. Пусть он повторит                    3. Пусть они повторят

                                Пассивный залог

          Ед. число                               Множ. число
   1. Пусть меня повторят                    1. Пусть нас повторят
   2. Пусть тебя повторят                    2. Пусть вас повторят
   3. Пусть его повторят                     3. Пусть их повторят
            или                                      или
      Пусть он будет повторен                   Пусть они будут повторены

   10.5.1 Рецептурные формы сослагательного наклонения

   В рецептуре используются формы сослагательного наклонения глагола в
3-м лице единственного и множественного числа:

   1. Misceātur. Dētur. Signētur.
      Пусть будет смешанно, выдано, обозначено (Смешать. Выдать.
                                               Обозначить.)
   2. Repetātur!
      Пусть будет повторено (Повторить!)
   3. Sterilisētur!
      Пусть будет простерилизовано (Простерилизовать!)
   4. Dentur tales doses numero…
      Пусть будут выданы такие дозы числом… (Выдать такие дозы
   числом…)
                                                                            55

Страницы