Латинский язык и основы терминологии. Рудова А.И. - 89 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

mentum, i n подбородок trophicantus, a, um относящийся к пита-
нию
labium, i n губа orior, orĭri начинаться, появляться
palpebra, ae f веко error, ōris m ошибка, погрешность
vertex, tĭcis m темя
3 De modis introductiōnis 4 Suprastīnum:
medicamentōrum:
urticaria, ae f крапивница
saepissime чаще всего prurĭtus, us m зуд
sumĕre принимать celer, celĕris, celĕre быстрый
introducĕre вводить atque а также
vel или, либо sedatīvus, a, um седативный, успо-
ducĕre вводить каивающий
frictio, ōnis f растирание saepe часто
etiam ещё
qui какой, который
ponĕre класть
5 Littĕra ypsĭlon (Y, y): 6 De dosĭbus:
littĕra, ae f буква heroĭcum, a, um сильнодействующий
verbum, i n слово probe правильно
exempli causa например notāre называть
saepius чаще morbus, i m болезнь
saepissime чаще всего molestus, a, um тяжёлый
praepositio, onis f приставка interdum иногда
jam так
scīre знать
debēre быть должным
14.1.2 Клятва Гиппократа (отрывки)
В латинском переводе Яна Корнария, 1546г. На русский язык переводили
М.Я. Мудров, В.И. Руднев.
«КЛЯТВА ГИППОКРАТА»
…Porro caste et sancte vitam et artem meam conservabo.
...In quascumque autem domus ingrediar ob utilitatem aegrrotantium
intrabo, ab omnique iniuria voluntaria inferenda et corruptione abstinebo.
...Quod ad aegros attinet sanandos diaetam ipsis constituam pro facultate et
iudicio meo commodam, omneque detrimentum et iniuriam ad eis pronibebo.
91
mentum, i n       подбородок       trophicantus, a, um     относящийся к пита-
                                                          нию
labium, i n     губа               orior, orĭri           начинаться, появляться
palpebra, ae f веко                error, ōris m          ошибка, погрешность
vertex, tĭcis m темя

3 De modis introductiōnis                 4 Suprastīnum:
    medicamentōrum:
                                       urticaria, ae f          крапивница
saepissime        чаще всего           prurĭtus, us m           зуд
sumĕre            принимать            celer, celĕris, celĕre   быстрый
introducĕre       вводить              atque                    а также
vel               или, либо            sedatīvus, a, um         седативный, успо-
ducĕre            вводить                                       каивающий
frictio, ōnis f   растирание            saepe                    часто
etiam             ещё
qui               какой, который
ponĕre            класть

   5 Littĕra ypsĭlon (Y, y):           6 De dosĭbus:

littĕra, ae f         буква             heroĭcum, a, um сильнодействующий
verbum, i n           слово             probe           правильно
exempli causa         например          notāre          называть
saepius               чаще              morbus, i m     болезнь
saepissime            чаще всего        molestus, a, um тяжёлый
praepositio, onis f   приставка         interdum        иногда
                                        jam             так
                                       scīre            знать
                                       debēre           быть должным

   14.1.2 Клятва Гиппократа (отрывки)

  В латинском переводе Яна Корнария, 1546г. На русский язык переводили
М.Я. Мудров, В.И. Руднев.

                               «КЛЯТВА ГИППОКРАТА»

        …Porro caste et sancte vitam et artem meam conservabo.

       ...In quascumque autem domus ingrediar ob utilitatem aegrrotantium
intrabo, ab omnique iniuria voluntaria inferenda et corruptione abstinebo.

     ...Quod ad aegros attinet sanandos diaetam ipsis constituam pro facultate et
iudicio meo commodam, omneque detrimentum et iniuriam ad eis pronibebo.
                                                                                    91

Страницы