Русский язык. Ч.1. - 10 стр.

         третье, возможно, связано с признаком малых частиц, из которых состоит
         ягода малина. Слово же смородина - немотивированное в современном
         русском языке, т.е. невозможно решить, имея данные современного рус-
         ского языка, почему это растение так названо. В результате сопоставлений
         было выяснено, что слово смородина имеет тот же исторический корень,
         что и, как ни странно, слова смрад, смердеть. Дело в том, что корень
         смрад-/смород- (ср.: град/город, врата/ворота и т.д.) в прошлом был
         связан со значением ‘сильный запах’ (лишь гораздо позже развилось оце-
         ночное значение ‘непрятный запах’). Следовательно, растение смородина
         получило свое название по свойству издавать сильный, без всякой оценки,
         запах (до сих пор лист смородины используют как пряность).
               Наука этимология, таким образом, занимается историческим, иногда
         восходящим к глубокой древности, анализом слова. Цель такого анализа –
         выявление исходного признака, положенного в основу наименования.
               Данные о происхождении слова, о том, какой образ лежит в основе
         того или иного названия, можно найти в специальных этимологических
         словарях. Так, согласно этимологии, слово окно имеет тот же историчес-
         кий корень, что и око ‘глаз’, и является исторически образованным от
         него. В свою очередь, око имело значение ‘отверстие, дыра’. Таким обра-
         зом, становится понятной древнейшая мотивация наименования окно. Тот
         же исторический корень содержится и в слове окунь, исходный признак –
         “глазастая рыба”. Разумеется, в современном языке слова окно и окунь
         являются непроизводными, а их связь со словом око устанавливается только
         на этимологическом уровне.
               Иногда говорящие, желая обнаружить скрытый мотивировочный
         признак, сами пытаются объяснить название, например: подушка - “ее
         кладут под уши”. На самом деле это слово исторически родственно сло-
         вам дух, воздух, т.е. подушка – ‘нечто надутое, воздушное’. Следователь-
         но, исторически оно членилось по составу так: по – душ – к - а (а с сочета-
         нием “под уши” оно не связано). Такие “находки”, конечно, далеки от
         научных данных. Их принято называть народной этимологией.
                                         Омонимы

               Омонимы - (от греч. homos – одинаковый, omos – имя) это сло-
         ва, совпадающие по звучанию, но различающиеся по лексическому
         значению (или грамматическому значению):




                                                                                 10




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com