Русская разговорная речь. Рыбачева Л.В - 4 стр.

UptoLike

Рубрика: 

4
РАЗГОВОРНАЯ ФОНЕТИКА
Для разговорной речи (РР) характерен неполный стиль произношения:
нечеткость артикуляции, редукция отдельных звуков и сочетаний звуков , в
отличие от кодифицированного литературного языка (КЛЯ), который отличает
полный стиль произношения.
Сильная редукция слов приводит к значительной деформации слов , в
особенности высокочастотных слов . Поэтому для понимания беглой русской
речи необходимо хотя бы узнавать уже известные из книг слова. Следует
помнить , что фонетику разговорной речи отличает высокая вариативность , что
зависит от темпа речи, от степени редукции. Самое главное для иностранных
студентов п о н и м а т ь беглую разговорную речь.
С О Г Л А С Н Ы Е
Известно, что согласные звуки несут основную информационную нагрузку.
Русское слово можно узнать по согласным. Чаще всего в беглой разговорной
речи согласные могут утрачиваться. В других случаях может происходить
упрощение групп из трех или двух согласных.
ВЫПАДЕНИЕ СОГЛАСНЫХ (касается прежде всего Д ):
видит (виит ), ходит (хоит ) только в глаголах !
Задание 1.Прочитайте предложения
1) Он каждый день здесь проходит . 2) Он тебя проводит .
3) Разбудишь меня рано? 4) Молоко будешь? 5) Лодку видите? 6) Юра сейчас
выйдет. 7) Он давно там находится?
Чаще всего в разговорной речи выпадают следующие согласные:
(Й): у неё - (у нио ), то есть (тоис )
(В ): кого - (каво- као), совершенно (саиршена )
кого - нибудь - (каон ит )
сонорные (Н ), (М ): конечно (каэшн), например (наприэр)
понимаете (паити)
звонкие (Ж ), (З): кажется (каъцъ), сказал (скаал)
(Д ), (Д ), (Б ), (Б ): следующий (слэущий), вообще (ваш э).
В формах местоимений чаще всего выпадает ( Б ): тебя (т ,еа, тя)
Задание 2. Прочитайте слова :
Сегодня, ничего, правильно, очевидно, у тебя.
УПРОЩЕНИЕ ГРУПП СОГЛАСНЫХ
Чаще всего не произносятся в группах из трех согласных (В )и (Ф ):
встать (ф)стать, вступить (ф)ступить, вскипеть (ф)скипеть.
Часто упрощаются сочетания СТВ (СТФ ): чувств (чуст ),
здравствуйте (здрас т и).
Другие примеры : музыкантша - (музыканша),
арфистка (арфиска ).
Задание3. Прочитайте примеры :
1) Ваша дочь студентка ? 2) Она опытная машинистка ? 3) Понравилась вам
поездка ? 4) Вам знакома эта артистка ?
                                             4

                             Р АЗГО В О Р Н АЯ Ф О Н Е Т И КА
   Д ля разгов орной реч и (РР) характерен неп олны й стиль п роизнош ения:
неч еткость артикуляции, ред укция отд ельны х зв уков и соч етаний зв уков , в
отлич ие откод иф ициров анного литературного язы ка(КЛ Я ), которы й отлич ает
п олны й стиль п роизнош ения.
   С ильная ред укция слов п рив од ит к знач ительной д еф орм ации слов , в
особенности в ы сокоч астотны х слов . П оэтом у д ля п оним ания беглой русской
реч и необход им о хотя бы узнав ать уже изв естны е из книг слов а. С лед ует
п ом нить, ч то ф онетику разгов орной реч и отлич ает в ы сокая в ариатив ность, ч то
зав исит от тем п а реч и, от степ ени ред укции. С ам ое глав ное д ля иностранны х
студ ентов – п он и м ать беглую разгов орную реч ь.
                                    С О Г Л АС Н Ы Е
    И зв естно, ч то согласны е зв уки несут основ ную инф орм ационную нагрузку.
Русское слов о м ожно узнать п о согласны м . Ч ащ е в сего в беглой разгов орной
реч и согласны е м огут утрач ив аться. В д ругих случ аях м ожет п роисход ить
уп рощ ение груп п изтрех или д в ух согласны х.
   В Ы П АД Е Н И Е С О Г Л АС Н Ы Х (касаетсяп режд е в сегоД ):
   в ид ит (в иит ), ход ит (хоит ) – только в глаголах!
  Задание1.П рочитайтепредложения
1) О н ка ж д ый д е нь зд е сь проход ит . 2) О н т е бя провод ит .
3) Ра збуд иш ь ме ня ра но? 4) М ол око буд е ш ь? 5) Лод ку вид ит е ? 6) Ю ра сейча с
в ыйд е т . 7) О н д а вно т а м на ход ит ся?
   Ч ащ е в сего в разгов орной реч и в ы п ад аю тслед ую щ ие согласны е:
   (Й): уне ё- (унио), т о е ст ь – (т оис )
   (В ): кого - (ка во- ка о), сов е рш е нно – (са ирш е на )
    кого-нибуд ь - (ка он ит )
   сонорны е(Н ), (М ): коне чно – (ка эш н), на приме р – (на приэр)
   понима е т е (па ит и)
   звонкие(Ж ), (З): ка ж е т ся (ка ъцъ), ска за л (ска а л )
    (Д ), (Д ), (Б ), (Б ): сл е д ующ ий (сл эущ ий), вообщ е (в а ш э).
   В ф орм ах м естоим ений ч ащ е в сего в ы п ад ает(Б ): т е бя (т ,е а , т я)

  Задание2. П рочитайтеслова:
  С егод ня, нич его, п рав ильно, оч ев ид но, утебя.
                У П Р О Щ Е Н И Е ГР У П П С О ГЛ АС Н Ы Х
  Ч ащ е в сего не п роизносятсяв груп п ах изтрех согласны х (В )и (Ф ):
  в ст а т ь – (ф)ст а т ь, вст упит ь – (ф)ст упит ь, в скипе т ь – (ф)скипе т ь.
  Ч асто уп рощ аю тсясоч етанияС Т В (С ТФ ): чув ст в – (чуст ),
  зд ра в ст вуйт е (зд ра с т и).
  Д ругие п рим еры : музыка нт ш а - (музыка нш а ),
                         а рфист ка – (а рфиска ).
  Задание3. П рочитайтеприм еры :
  1) Ва ш а д очь ст уд е нт ка ? 2) О на опыт на я ма ш инист ка ? 3) П онра в ил а сь ва м
пое зд ка ? 4) Ва м зна кома эт а а рт ист ка ?