Современное автомобилестроение. Сахарова Н.С. - 2 стр.

ББК 81.2 Англ. + 39.33 я 7
    С-22
УДК 802.0 = 20 + 629.113/115] (075.8)

Введение
   Настоящее учебное пособие предназначено для студентов автотранспортных
специальностей высших учебных заведений. Основной целью пособия является
подготовка студентов к самостоятельному чтению на английском языке
оригинальной технической литературы по специальности, что соответствует
требованиям Программы по иностранным языкам для вузов неязыковых
специальностей (Москва, МГЛУ, УМО по лингвистическому образованию,
1995г.).
   Текстовый материал заимствован из оригинальной британской и
американской научно-технической литературы и расположен в определённой
логической последовательности. Тематический отбор материала позволяет
широко ознакомить студентов с терминологией по данной специальности.
Пособие состоит из 15 уроков, текстов для самостоятельного чтения, словника,
грамматических таблиц. Большая часть уроков построена по адаптивной
системе. Некоторые тексты снабжены переводом, что позволяет студентам
разработать адекватный вариант перевода. Структура всех уроков одинаковая.
Работе над текстом предшествуют лексико-грамматические упражнения. Они
предназначены для выполнения в аудитории. Послетекстовые упражнения
направлены на развитие речевых навыков и умений по данной тематике.
Тематические предречевые и речевые упражнения тесно связаны со
специальностью студентов. Предусмотрена тренировка в постановке вопросов
и формулировании ответов.
   Грамматические упражнения затрагивают явления грамматики английского
языка, характерные для данных грамматических текстов и, таким образом,
позволяют снять грамматические трудности при их восприятии.
   В грамматическом справочнике излагается грамматический материал в виде
таблиц. Данный материал рассчитан для самостоятельной работы студентов
при выполнении заданий и переводе текстов.
   Пособие включает сборник текстов для самостоятельного чтения по теме
«Развитие автостроения в Европе». Тексты – оригинальные, аутентичные.
Каждый текст снабжён системой вопросов и проблемных заданий.
   В словник вошла общетехническая и специальная терминологическая
лексика. Лексика текстов для самостоятельного чтения в словник не включена.
Их следует переводить, пользуясь специальным словарём.
   Источниками текстов послужили оригинальные научно-технические
журналы:
  - Saab 9000. Form & Function. – Sweden 1995.
  - The National Motor Museum a Pictorial Guide to motoring history. – Surrey,
     Great Britain 1997.

2