Современное автомобилестроение. Сахарова Н.С. - 24 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

knocking.
The APC system enables the
Saab engine to operate at a higher
compression ratio than conventional
turbo engines. It therefore makes a
major contribution to fuel economy.
It also gives Saab turbo engines the
advantage of running on relatively
low-octane fuel if desired, or using
higher-octane fuel for greater
maximum power.
N.B.Cars with catalytic
converters must use only unleaded
fuel.
и уменьшить риск опасного стука.
СКЭП дает возможность двигателю Сааб
функционировать при более высоком
уровне компрессии по сравнению с
обычными турбодвига-телями.
Следовательно благодаря СКЭП в большей
мере осуществляется топливная экономия.
Благодаря СКЭП у турбодвигателей Сааб
есть преиму-щество: они могут работать на
топливе с довольно низким октановым
числом, если это необходимо, а также
использовать топливо с высоким
октановым числом для достижения
большей мощности.
N.B. Автомобили с катализными
конверторами должны использовать только
неэтилированное топливо.
Exercise 14. Make up a reverse translation of the 1
st
paragraph of the text in
written form.
Exercise 15. Answer the following questions to the text.
1) What makes it possible to feed more air into each cylinder?
2) Where is the intercooler mounted?
3) What does the APC System yield?
4) What does the APC System control?
5) How is the «Knock limit» determined?
6) What is the advantage of Saab turbo engines?
Exercise 16. Speak on the topic «Turbocharging System» using the following
words.
Intercooler, constant, pressure, volume, combustion power, radiator, maximum
torque, fuel economy, boost pressure, «knock limit», compression ratio, low-octane
fuel, unleaded fuel.
24
knocking.                          и уменьшить риск опасного стука.
    The APC system enables the        СКЭП дает возможность двигателю Сааб
Saab engine to operate at a higher функционировать при более высоком
compression ratio than conventionalуровне компрессии по сравнению с
turbo engines. It therefore makes aобычными               турбодвига-телями.
major contribution to fuel economy.Следовательно благодаря СКЭП в большей
                                   мере осуществляется топливная экономия.
It also gives Saab turbo engines the
advantage of running on relatively Благодаря СКЭП у турбодвигателей Сааб
                                   есть преиму-щество: они могут работать на
low-octane fuel if desired, or using
higher-octane fuel for greater     топливе с довольно низким октановым
maximum power.                     числом, если это необходимо, а также
                                   использовать    топливо     с    высоким
                                   октановым    числом     для   достижения
                                   большей мощности.
   N.B.Cars     with     catalytic    N.B. Автомобили с катализными
converters must use only unleaded конверторами должны использовать только
fuel.                              неэтилированное топливо.


   Exercise 14. Make up a reverse translation of the 1st paragraph of the text in
written form.

     Exercise 15. Answer the following questions to the text.

     1)   What makes it possible to feed more air into each cylinder?
     2)   Where is the intercooler mounted?
     3)   What does the APC System yield?
     4)   What does the APC System control?
     5)   How is the «Knock limit» determined?
     6)   What is the advantage of Saab turbo engines?

  Exercise 16. Speak on the topic «Turbocharging System» using the following
words.

   Intercooler, constant, pressure, volume, combustion power, radiator, maximum
torque, fuel economy, boost pressure, «knock limit», compression ratio, low-octane
fuel, unleaded fuel.




24

Страницы