Современное автомобилестроение. Сахарова Н.С. - 22 стр.

small rotating masses, it can start to          движение компрессор, который в
function at very low engine speeds. At only     случае    необходимости     снабжает
1500 rpm, for example, it increases engine      двигатель воздухом. Так турбо-
torque by as much as 20%, and at 3000 rpm       зарядник Сааб имеет малую вращаю-
the engine develops maximum torque. This        щуюся массу, он способен к фун-
means that you have substantial reserve         кционированию на очень низких
power when overtaking even if you do not        оборотах двигателя. Лишь только на
change down. The turbocharger gives the         1500 оборотах в минуту, например, он
four-cylinder Saab engine performance as        увеличивает     крутящий      момент
good as that delivered by many, much larger     двигателя на 20%, а на 3000 оборотах
«sixes» and «eight’s».                          в минуту       двигатель   развивает
                                                максимальный крутящий момент. Это
                                                означает, что у вас имеется
                                                значительный резерв мощности в
                                                ситуациях обгона. Турборазрядник
                                                ставит в один ряд 4-х цилиндровый
                                                двигатель Сааб с более мощными
                                                «шестерками» и «восьмерками».
   The turbocharger has a water-cooled             Турбозарядник имеет подшип-
bearing housing - a feature that prevents       никовый картер с водяным охлаж-
overheating and carbonising of the              дением, что предотвращает перегрев
lubricating oil when the engine is switched     и карбонацию смазочного масла в
off and oil circulation stops.                  момент отключения двигателя и
                                                остановки масляной циркуляции.
   During normal driving, the turbocharger         Во время обычной эксплуатации
is used only 15-20% of the time. For 80-        турборазрядник используется только
85% of the time, the engine operates            в 15-20% от всего времени. В течение
identically to a conventional naturally-        остальных 80-85% времени двигатель
aspirated engine and has the same low fuel      функционирует как двигатель с
consumption.                                    обычной подачей топливной смеси и
                                                имеет также низкое потребление
                                                топлива.

   Exercise 9. Make up a reverse translation of the 2nd paragraph of the text in written
form.

     Exercise 10. Ask all possible questions to the following sentence.

  The turbocharger uses the exhaust gases to drive a compressor which delivers
more air to the engine.

   Exercise 11. Choose from the text all if-and when-clauses. Rewrite and translate
them.

     Exercise 12. Give short summary of the text using the following words.
22