Практические задания для СРС по курсу "Введение в языкознание" (для студентов специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"). Сажинова Г.З. - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

6
в) прогрессивная или регрессивная: дочь
больна; весь дом; нос зайца; рог коровы; отец
Горио; воз песка; лепет девочки; каприз
природы; голос жалости.
2. Благодаря какому фонетическому закону
возможно просторечное произношение
следующих слов
а) омман вместо обман, посленний вместо
последний, шашнадцать вместо шестнадцадь,
консомолец вместо комсомолец,
б) асвальт вместо асфальт, пролубь вместо
прорубь, колидор вместо коридор, бонба
вместо бомба, лаболатория вместо
лаборатория, транвай вместо трамвай.
3. В тюркских языках действует закон
сингармонизма (ассимилятивного изменения
гласных). В соответствии с ним в одном
слове могут быть или только гласные
переднего ряда, или только гласные заднего
ряда. В следующих заимствованиях
определите состав гласных звуков; укажите,
в каких словах закон сингармонизма нарушен:
арбуз, сарай, сераль, кумыс, аршин, собака,
лошадь, утюг, чулан, чердак, бурдюк, шатер,
черпак, урюк, аул.
4. Существует ли закон сингармонизма в
русском языке.
5. Существительное «лебедь» исторически
одного корня с прилагательным «белый».
Действием какого фонетического закона
можно объяснить современное
несоответствие?
6. Объясните, по каким фонетическим законам
латинское слово marmor изменилось в
испанское marmol, англ. marble и русск.
«мрамор»?
7. Сопоставьте звуковой состав данных ниже
пар слов, охарактеризуйте каждый звук
(звуки сопоставляйте попарно). Укажите
различия несовпадающих звуков
так – tuck лик-leak пень-pen
принц-prince чин-chin парк-park
шип-ship битый-bitter сеть-set
сей-say тайм-time моль-mole
лен-lawn синь-seen студент-student
крик-creak мяч-much Индия-India
сын-son люк-look стиль-still
ты-tea воз-was брод-brought
сыт-sit код-court вол-wall
путь-Pete лес-less день-then
грей-grey тень-ten спорт-sport
машина-machine цинк-think бить-beat
пик-pick путь-put лен-learn
мил-meal
8. Установите, с какими русскими словами
оказались исторически связаны следующие
английские слова: 
   в) прогрессивная или регрессивная: дочь                 можно         объяснить         современное
   больна; весь дом; нос зайца; рог коровы; отец           несоответствие?
   Горио; воз песка; лепет девочки; каприз              6. Объясните, по каким фонетическим законам
   природы; голос жалости.                                 латинское слово marmor изменилось в
2. Благодаря какому фонетическому закону                   испанское marmol, англ. marble и русск.
   возможно      просторечное      произношение            «мрамор»?
   следующих слов                                       7. Сопоставьте звуковой состав данных ниже
а) омман вместо обман, посленний вместо                    пар слов, охарактеризуйте каждый звук
последний, шашнадцать вместо шестнадцадь,                  (звуки сопоставляйте попарно). Укажите
консомолец вместо комсомолец,                              различия несовпадающих звуков
б) асвальт вместо асфальт, пролубь вместо              так – tuck     лик-leak        пень-pen
прорубь, колидор вместо коридор, бонба                 принц-prince чин-chin          парк-park
вместо       бомба,     лаболатория      вместо        шип-ship       битый-bitter    сеть-set
лаборатория, транвай вместо трамвай.                   сей-say        тайм-time       моль-mole
3. В тюркских языках действует закон                   лен-lawn       синь-seen       студент-student
   сингармонизма (ассимилятивного изменения            крик-creak     мяч-much        Индия-India
   гласных). В соответствии с ним в одном              сын-son        люк-look        стиль-still
   слове могут быть или только гласные                 ты-tea         воз-was         брод-brought
   переднего ряда, или только гласные заднего          сыт-sit        код-court       вол-wall
   ряда.    В     следующих      заимствованиях        путь-Pete      лес-less        день-then
   определите состав гласных звуков; укажите,          грей-grey      тень-ten        спорт-sport
   в каких словах закон сингармонизма нарушен:         машина-machine цинк-think      бить-beat
   арбуз, сарай, сераль, кумыс, аршин, собака,         пик-pick       путь-put        лен-learn
   лошадь, утюг, чулан, чердак, бурдюк, шатер,         мил-meal
   черпак, урюк, аул.
4.    Существует ли закон сингармонизма в              8. Установите, с какими русскими словами
   русском языке.                                         оказались исторически связаны следующие
5. Существительное «лебедь» исторически                   английские слова:
   одного корня с прилагательным «белый».
   Действием какого фонетического закона
                                                   6

Страницы