Сборник документов и материалов по истории Псковского края (IX-XX вв.). - 24 стр.

UptoLike

Рубрика: 

24
8. Сказание о Довмонте
1
побились литовцы друг с другом из-за какой-то рас-
при, блаженный же князь Довмонт с дружною своею и со всем
родом своим покинул отечество свое, землю Литовскую и при-
бежал во Псков. Был этот князь Довмонт из рода литовского,
сначала поклонялся он идолам по заветам отцов
2
задумал
он со своими боярами креститься. И крещен был в соборной
церкви, в святой Троице, и наречено ему было имя во святом
крещении Тимофей.и посадили его мужи-псковичи на кня-
жение в своем городе Пскове.
Несколько дней спустя задумал Довмонт отправиться в
поход с мужами-псковичами, и покорил землю Литовскую,
и отечество свое завоевал, и направился с множеством плен-
ных к городу Пскову. Перейдя вброд через Двину,
3
отошел на
пять верст (Часть) воинов он отправил с добычей, а с (ос-
тальными) остался, ожидая погони Стражи сообщили
Довмонту, что рать литовская перешла Двину. Довмонт же
сказал псковичам: «Братья мужи-псковичи! Кто стар, тот отец
мне, а кто млад - тот брат. Слышал я о мужестве вашем во всех
странах, сейчас же, братья, май предстоит жизнь или смерть.
Братья мужи-псковичи, постоим за святую Троицуи за свое
отечествоВыехал князь Довмонт с мужами-псковичами и с
одним девяносто семьсот врагов победил (1268 г.).
спустя некоторое время, в год 6775 (1268 г.) великий
князь Дмитрий Александрович
4
с зятем своим Довмонтом и с
мужами-новгородцами и с псковичами пошли к Раковору, и
было побоище великое, победили они полки немецкие 18
февраля в субботу.
5
Довмонт, пройдя земли непроходимые,
завоевал землю до моря, и Поморье
5
разорил, и возвратился
обратно, и пополнил землю свою множеством пленных.
1. Сказание было написано в Пскове в первой половине XIV в.
2. Т.е. до приезда в Псков Довмонт был язычником.
3. Западная Двина-Даугава.
4. Сын князя Александра Невского.
5. Побережье Балтийского моря в Эстонии.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
               8. Сказание о Довмонте1
            … побились литовцы друг с другом из-за какой-то рас-
       при, блаженный же князь Довмонт с дружною своею и со всем
       родом своим покинул отечество свое, землю Литовскую и при-
       бежал во Псков. Был этот князь Довмонт из рода литовского,
       сначала поклонялся он идолам по заветам отцов2 … задумал
       он со своими боярами креститься. И крещен был в соборной
       церкви, в святой Троице, и наречено ему было имя во святом
       крещении Тимофей. …и посадили его мужи-псковичи на кня-
       жение в своем городе Пскове.
            Несколько дней спустя задумал Довмонт отправиться в
       поход с мужами-псковичами…, и покорил землю Литовскую,
       и отечество свое завоевал, … и направился с множеством плен-
       ных к городу Пскову. Перейдя вброд через Двину, 3 отошел на
       пять верст … (Часть) воинов он отправил с добычей, а с (ос-
       тальными) остался, ожидая погони… Стражи … сообщили
       Довмонту, что рать литовская перешла Двину. Довмонт же
       сказал псковичам: «Братья мужи-псковичи! Кто стар, тот отец
       мне, а кто млад - тот брат. Слышал я о мужестве вашем во всех
       странах, сейчас же, братья, май предстоит жизнь или смерть.
       Братья мужи-псковичи, постоим за святую Троицу… и за свое
       отечество!» Выехал князь Довмонт с мужами-псковичами и с
       одним девяносто семьсот врагов победил (1268 г.).
            … спустя некоторое время, в год 6775 (1268 г.) великий
       князь Дмитрий Александрович4 с зятем своим Довмонтом и с
       мужами-новгородцами и с псковичами пошли к Раковору, и
       было побоище великое, … победили они полки немецкие 18
       февраля в субботу. 5 Довмонт, пройдя земли непроходимые,
       завоевал землю до моря, и Поморье5 разорил, и возвратился
       обратно, и пополнил землю свою множеством пленных.

       1.   Сказание было написано в Пскове в первой половине XIV в.
       2.   Т.е. до приезда в Псков Довмонт был язычником.
       3.   Западная Двина-Даугава.
       4.   Сын князя Александра Невского.
       5.   Побережье Балтийского моря в Эстонии.
                                                                       24




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com