Сборник документов и материалов по истории Псковского края (IX-XX вв.). - 25 стр.

UptoLike

Рубрика: 

25
Через несколько дней собрались (немцы) и пришли тайно, и
взяли несколько псковских сел по окраинам, и быстро возврати-
лись вспять. князь Довмонт не потерпел обиды Псковской зем-
ле от нападения немцев, выехал в погоню с малой дружиной в пяти
насадах
1
с шестьюдесятью воинами-псковичами, божьею силою
победил восемьсот немцев на реке Мироповне, а два их насада
скрылись на островах. князь Довмонт, подъехав, зажег остров и
пожег их в траве, а других Довмонт посек, а третьи потонули
Магистр земли Римской пришел к Пскову в кораблях, в ладь-
ях, и на конях, и с орудиями стенобитными. Услышав (об этом)…,
Довмонт вошел в церковь святой Троицы и молился. И взял игумен
Сидор и все священники меч, и, препоясав Довмонта мечом, и бла-
гословив его, отпустили. Довмонт победил и побил полки вра-
гов, месяца июня в восьмой день.
ворвалась немцы легким отрядом в предместья Пскова
в год 6807 4 марта и перебили игуменов; тогда был убит Васи-
лий, игумен святого Спаса,
2
Иосиф, Иоасаф, игумен святой Бо-
городицы на Снятной горе, и с ними 17 монахов, много черне-
цов и черниц, и убогих, и женщин, и малых детей, а мужчин
бог сохранил. Наутро немцы обступили город Псков, собираясь
его захватить. Боголюбивый же князь Тимофей выехал с
малою дружиной мужей-псковичей и приготовился к битве.
Ударил по ним Довмонт у церкви Петра и Павла на берегу, и
была сеча жестокая, какой никогда не бывало у Пскова, и (нем-
цы) вскоре бросили оружие и побежали
Тогда же был мор.
занемог князь Тимофей и в болезни отошел к богу в
жизнь вечную месяца мая в двадцатый день. И провожали его
игумены и чернецы, и многие люди оплакивали его, и поло-
жили его в святой ТроицеИ скорбели в Пскове мужи, и жены,
и малые дети о добром господине, благоверном князе Тимо-
фее, ибо много он потрудился, защищая дом святой Троицы и му-
1. Кораблях.
2. Т.е. игумен Мирожского монастыря.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
             Через несколько дней собрались (немцы) и пришли тайно, и
       взяли несколько псковских сел по окраинам, и быстро возврати-
       лись вспять. … князь Довмонт не потерпел обиды Псковской зем-
       ле от нападения немцев, выехал в погоню с малой дружиной в пяти
       насадах1 с шестьюдесятью воинами-псковичами, божьею силою
       победил восемьсот немцев на реке Мироповне, а два их насада
       скрылись на островах. … князь Довмонт, подъехав, зажег остров и
       пожег их в траве, а других Довмонт посек, а третьи потонули…
             Магистр земли Римской пришел к Пскову в кораблях, в ладь-
       ях, и на конях, и с орудиями стенобитными. Услышав (об этом)…,
       Довмонт вошел в церковь святой Троицы и молился. И взял игумен
       Сидор и все священники меч, и, препоясав Довмонта мечом, и бла-
       гословив его, отпустили. … Довмонт победил и побил полки вра-
       гов…, месяца июня в восьмой день.
             … ворвалась немцы легким отрядом в предместья Пскова
       в год 6807 4 марта и перебили игуменов; тогда был убит Васи-
       лий, игумен святого Спаса,2 Иосиф, Иоасаф, игумен святой Бо-
       городицы на Снятной горе, и с ними 17 монахов, много черне-
       цов и черниц, и убогих, и женщин, и малых детей, а мужчин
       бог сохранил. Наутро немцы обступили город Псков, собираясь
       его захватить. Боголюбивый же князь Тимофей… выехал с
       малою дружиной мужей-псковичей и приготовился к битве. …
       Ударил по ним Довмонт у церкви Петра и Павла на берегу, и
       была сеча жестокая, какой никогда не бывало у Пскова, и (нем-
       цы) вскоре бросили оружие и побежали …
             Тогда же был мор.
             … занемог … князь Тимофей и в болезни отошел к богу в
       жизнь вечную месяца мая в двадцатый день. И провожали его
       … игумены и чернецы, и многие люди оплакивали его, и поло-
       жили его в святой Троице… И скорбели в Пскове мужи, и жены,
       и малые дети о добром господине, благоверном князе Тимо-
       фее, ибо много он потрудился, защищая дом святой Троицы и му-


       1. Кораблях.
       2. Т.е. игумен Мирожского монастыря.
                                                                   25




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com