Составители:
Рубрика:
Глава 2. Текст в системе конститутивных свойств
56
ность и внутреннюю осмысленность традиционно призна
ют сущностными свойствами текста. Когезия (формальная
когезивность) фокусирует внимание на плане выражения
текста, тех внутритекстовых, преимущественно грамма
тических и лексических связях, которые, объединяя язы
ковые единицы, формируют поверхностную структуру
текста. Когерентность обращает к плану содержания тек
ста, тем содержательным взаимосвязям, которые, обеспе
чивая целостность смысла текста, формируют глубинную
структуру. Обычно когезию и когерентность рассматрива
ют отдельно, как де Богранд и Дресслер, но иногда их
объединяют в одном понятии. Например, согласно
К. Бринкеру, когерентность как связь элементов, состав
ляющих текст, распространяется на его различные уров
ни, включая, грамматический
60
. Аналогичное видение
можно обнаружить у отечественных текстолингвистов.
Так, в концепции текста З. Я. Тураевой категория связно
сти подразумевает и глубинный смысл, и формальное вы
ражение. Проецируя на текст термины генеративной
грамматики, Тураева пишет о глубинной и поверхностной
структурах текста, образующих в совокупности его гло
бальную структуру. Поверхностная структура понимается
как лингвистическая структура текста, его форма, а глу
бинная структура, к которой причисляются идея, собы
тийная канва, точка зрения (ракурс изображения) и праг
матическая установка, – как его глубинный смысл. Как и
любая поверхностная структура, поверхностная структу
ра текста обусловлена его глубинной структурой, несмот
ря на то, что эти взаимоотношения сложны и разнонап
равленны. Иными словами, поверхностная структура тек
60
Brinker K. Textlinguistik: Studienbibliographie. Heidelberg, 1993. С. 2.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- …
- следующая ›
- последняя »
