Многомерность текста: понимание и интерпретация. Щирова И.А - 90 стр.

UptoLike

Рубрика: 

Глава 2. Текст в системе конститутивных свойств
90
речи, например известная цитата («Что делать?»). Преце
дентные тексты (ср. «Евгений Онегин») трактуются как
«законченные и самодостаточные продукты речемысли
тельной деятельности», вербализуемые, а не вербальные
феномены. Основанием для такого видения становится тот
факт, что прецедентные феномены хранятся в нашей па
мяти не от первого до последнего слова, а в виде «сжатых
образов», концептов, максимально уплотненных представ
лений о сюжете, персонажах, основных событиях и т. д.
Еще одним вербализуемым прецедентным феноменом
объявляется прецедентная ситуация – «эталонная ситуа
ция», имевшая место в действительности («Смутное вре
мя») или в мире вымысла (Ромео и Джульетта)
126
.
И прецедентные тексты, и прецедентные феномены
изучаются с позиций формирования ими концептов в кар
тине мира человека. Особое внимание при этом уделяется
выявлению ценностного отношения к прецедентному тек
сту, поскольку именно оно обеспечивает вхождение преце
дентного текста в систему ценностей личности (и/или
группы людей) и играет роль в процессе формирования со
ответствующего концепта
127
.
Современные подходы к прецедентным феноменам и
прецедентным текстам подтверждают, что при характери
стике контекста (ср. лат. contextus – сцепление, связь),
вне зависимости от того, какие текстовые связи исследу
ются – семантические, стилистические или эстетические
и ограничиваются они рамками текста или выходят за
126
Красных В. В. Структура коммуникации в свете лингвокогнитивного
подхода (коммуникативный акт, дискурс, текст): Автореф. … дра филол.
наук. М., 1999. С. 38–46.
127
Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты пре
цедентных текстов в сознании и дискурсе. М., 2000. С. 28.