Современный русский язык: Система основных понятий. Селезнева Л.Б - 76 стр.

UptoLike

Рубрика: 

76
мантически эквивалентные слову, так и устойчи-
вые сочетания слов, в семантическом и струк-
турном отношении представляющие собой пред-
ложения, т.е. все воспроизводимые единицы без
исключения.
Ахманова
О.С.
Фразеологическая единица (автоматизирован-
ная фраза, автоматизированный элемент, идиома,
идиоматизм, идиоматическое выражение, идио-
матическое словосочетание, композита сополо-
жения, лексикализованное словосочетание, неде-
лимое словосочетание, неделимое сочетание
слов, неразложимое словосочетание, неразложи-
мое сочетание слов, несобственное сложное сло-
во, связанное словосочетание, несвободное сло-
восочетание, составное речение, стабильное со-
четание, устойчивый оборот,
устойчивое слово-
сочетание, фразеограмма, фразеологизм, фразео-
логический оборот, фракционированный знак)
англ. phraseological unit, locution, phrase, formula.
Словосочетание, в котором семантическая моно-
литность (цельность номинации) довлеет над
структурной раздельностью составляющих его
элементов (выделение признаков предмета под-
чинено его целостному обозначению), вследст-
вие чего оно функционирует в составе предло-
жения как эквивалент отдельного слова.
Жуков В.П. Под фразеологизмом... понимается устойчивая и
воспроизводимая раздельнооформленная едини-
ца языка, состоящая из компонентов, наделенная
целостным (или реже частично целостным) зна-
чением и сочетающаяся с другими словами. Фра-
зеологизм начинается там, где заканчивается
семантическая реализация его компонентов.
             мантически эквивалентные слову, так и устойчи-
             вые сочетания слов, в семантическом и струк-
             турном отношении представляющие собой пред-
             ложения, т.е. все воспроизводимые единицы без
             исключения.

Ахманова     Фразеологическая единица (автоматизирован-
О.С.         ная фраза, автоматизированный элемент, идиома,
             идиоматизм, идиоматическое выражение, идио-
             матическое словосочетание, композита сополо-
             жения, лексикализованное словосочетание, неде-
             лимое словосочетание, неделимое сочетание
             слов, неразложимое словосочетание, неразложи-
             мое сочетание слов, несобственное сложное сло-
             во, связанное словосочетание, несвободное сло-
             восочетание, составное речение, стабильное со-
             четание, устойчивый оборот, устойчивое слово-
             сочетание, фразеограмма, фразеологизм, фразео-
             логический оборот, фракционированный знак)
             англ. phraseological unit, locution, phrase, formula.
             Словосочетание, в котором семантическая моно-
             литность (цельность номинации) довлеет над
             структурной раздельностью составляющих его
             элементов (выделение признаков предмета под-
             чинено его целостному обозначению), вследст-
             вие чего оно функционирует в составе предло-
             жения как эквивалент отдельного слова.

Жуков В.П.   Под фразеологизмом... понимается устойчивая и
             воспроизводимая раздельнооформленная едини-
             ца языка, состоящая из компонентов, наделенная
             целостным (или реже частично целостным) зна-
             чением и сочетающаяся с другими словами. Фра-
             зеологизм начинается там, где заканчивается
             семантическая реализация его компонентов.




                               76