Методические указания по английскому языку для студентов I курса всех факультетов. Часть 1. Сергееева Т.В - 51 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

51
VIII. Переведите фразы и предложения, обращая внимание на
функции причастия I и герундия и способы их перевода.
1. Making an experiment with a new substance showed ... . Making an
experiment with a new substance the student ... .
2. He is producing new devices for ... . Our aim is producing new devices for ... .
3. Carrying out observations will give ... . Carrying out observations the
astronomers ... .
4. When adding heat we can change the state of a substance. Upon adding heat
we can change the state of a substance.
5. Generators producing electricity ... . Another way of producing electricity is
... .
IX. Определите форму и функцию «ing». Предложения
переведите.
1. Scientific information is growing very fast.
2. Most people like travelling.
3. Translate the text without using a dictionary.
4. Introducing the new method requires much time.
5. The student standing at the window is my friend.
6. You can improve your knowledge of English by reading more.
7. We think of visiting his new experimental laboratory.
8. Translating from one language into another we can use electronic computers.
Х. Переведите следующий текст, обращая внимание на слова с
окончанием «ing».
A FEW WORDS ABOUT ELECTRON
The tiny electron discovered by J.J.Thomson is the giant in modern times.
Thomson’s discovery paved the way to many exciting new discoveries.
Scientists are moving towards a better understanding of its laws.
Electrons do wonderful things in calculating machines, which, besides
working hundreds of times faster than any human calculator, can see, hear, feel,
touch. It is hard to imagine how we could calculate without using electronic
calculating machines. More and more often we hear scientists’ using these
machines in new fields. With the help of electronic calculating machines our
scientists succeeded in decoding the language of an ancient people of Mexico. 
      VIII. Переведите фразы и предложения, обращая внимание на
             функции причастия I и герундия и способы их перевода.
1. Making an experiment with a new substance showed ... . Making an
    experiment with a new substance the student ... .
2. He is producing new devices for ... . Our aim is producing new devices for ... .
3. Carrying out observations will give ... . Carrying out observations the
    astronomers ... .
4. When adding heat we can change the state of a substance. Upon adding heat
    we can change the state of a substance.
5. Generators producing electricity ... . Another way of producing electricity is
    ... .

      IX. Определите форму и функцию «ing». Предложения
           переведите.
1. Scientific information is growing very fast.
2. Most people like travelling.
3. Translate the text without using a dictionary.
4. Introducing the new method requires much time.
5. The student standing at the window is my friend.
6. You can improve your knowledge of English by reading more.
7. We think of visiting his new experimental laboratory.
8. Translating from one language into another we can use electronic computers.

      Х. Переведите следующий текст, обращая внимание на слова с
         окончанием «ing».

                    A FEW WORDS ABOUT ELECTRON

       The tiny electron discovered by J.J.Thomson is the giant in modern times.
Thomson’s discovery paved the way to many exciting new discoveries.
Scientists are moving towards a better understanding of its laws.
       Electrons do wonderful things in calculating machines, which, besides
working hundreds of times faster than any human calculator, can see, hear, feel,
touch. It is hard to imagine how we could calculate without using electronic
calculating machines. More and more often we hear scientists’ using these
machines in new fields. With the help of electronic calculating machines our
scientists succeeded in decoding the language of an ancient people of Mexico.




                                        51

Страницы