Методические указания по английскому языку для студентов I курса всех факультетов. Часть 1. Сергееева Т.В - 81 стр.

                                    TEXT 4C

Задание 1. Переведите письменно текст 4С на русский язык с помощью
            словаря.

                   TASKS OF SCIENCE AND SCIENTISTS

       The task of a scientist should be the application of scientific knowledge.
Attaining the truth is only one function of science; its second function is creating
all possible kinds of technical devices. A scientist must feel concern about how
the knowledge he has acquired can be applied in the economy. Scientific
achievements must, in the shortest time possible, be put into practice. An
important aspect of science is the organic unity of theory and practice, the
problems of knowledge and the problems of building a new life.
       A contemporary scientist should have an all-round education. He must
know at least one foreign language to be the first to get information. It is
essential for a scientist to have initiative. He must generate ideas and develop
them to their logical and, most important, practical end.

Задание 2. Переведите письменно следующий текст на русский язык и
            придумайте к нему заглавие.
       Throughout history there have always been links between technology and
industry as well as between science and technology. For a long time, however,
science enjoyed an independent development from that of industry, limiting
itself to the establishment of theories and laws. However the revolution in
physics started at the end of the last century has rapidly led to the consequences
in technology and therefore in industry. Scientific research has become a
profession, which is to attract and unite a great number of specialists. Scientific
theories penetrate technological processes. It can be said that modern technology
is conceived in physical, chemical and biological laboratories in the light of
mathematical advances.




                                        81