Лингвистическая типология и языковые ареалы - 78 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

его как этнически нейтральный язык. Нередко термин «лингва франка»

используют применительно к любым языкам широкого межэтнического

общения.

Койне называют устные языки межплеменного и наддиалектного

общения родственных этносов. В отличие от лингва франка койне шире по

своим социальным функциям и этно-диалектной базе, его история более

эволюционна и органична. Лингва франка, по мере расширения объема и сферы

коммуникации, может стать койне. Койне нередко выступает в качестве

наддиалектной формы, которая предшествует литературному языку и на основе

которой литературный язык складывается.

Пиджины - это устные языки торговых и других деловых контактов, они

возникли в результате смешения элементов того или иного европейского языка

(английского, голландского, испанского, португальского или французского) и

элементов туземного языка. Пиджины отличаются от обычного языкового

смешения тремя признаками:

1. Интенсивностью, скоростью процесса пиджин складывается в

течение нескольких месяцев/лет.

2. Уровневым распределением состава из разных языков. Пиджины

имеют туземную фонетику, грамматику, туземное словообразование, но при

этом 95 % составляет европейская лексика.

3. Редукцией (ослаблением, сокращением, упрощением)

грамматической структуры и словаря.

Пиджины распространены в Юго-Восточной Азии, Океании, Африке,

бассейне Карибского моря. Известно более 50 пиджинов. Часто избегают

термина «пиджин». Во-первых, из-за трудности различать пиджин и креольский

язык. Во-вторых, по этическим соображениям. Некоторые люди усматривают

пренебрежительный оттенок в слове пиджин. Отдельные исследователи языков

и культур коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока выдвигают

понятие «контактные языки», объединяя в нем понятия пиджин и креольский

язык. Пиджины не имеют коллективных носителей и поэтому не используются в

семейно-бытовом общении, т.е. пиджины ограничены деловым общением.