Лингвистическая типология и языковые ареалы - 86 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

настолько своеобразно, что исключает возможность заимствования не только
грамматических моделей, но и глагольных лексем.
Крайним случаем влияния одного языка на другой является ситуация,
когда один из языков полностью замещает второй в некоторой популяции. При
этом исчезнувший язык может оставить некоторые следы (так называемый
субстрат) в «победившем» языке. Например, некоторые черты французского
языка (в частности, наличие губной переднеязычной фонемы) часто объясняют
субстратом галльского языка (кельтская группа).
Географические факторы исключительно важны для объяснения многих
языковых явлений. Так, тип географической среды, в которой распространяются
языки, принципиально влияет на характер генетических связей между
формирующимися языками или диалектами. Географическая среда с явно
выраженными границами (водные преграды, горы) часто формирует четкие
границы между языками. Напротив, географическая среда без явных границ
(равнины, побережья) часто приводит к возникновению так называемых
диалектных цепей, в которых соседние популяции хорошо понимают язык друг
друга, а отдельные - нет. Географические факторы могут объяснить характер и
скорость изменений. Например, грамматический консерватизм литовского
языка на фоне его родственников по индоевропейской семье часто объясняется
тем, что литовцы в течение многих веков жили в географически изолированной
области, ограничивающей контакты с другими языками. С другой стороны,
языковые инновации также могут быть вызваны географическими
обстоятельствами. Например, влиянию окружающих (славянских и романских)
языков подвергся гагаузский язык тюркской группы, который приобрел порядок
слов «подлежащее - сказуемое - дополнение» в отличие от общетюркского
порядка слов «подлежащее - дополнение - сказуемое». Наблюдаемые общности
между языками традиционно называют изоглоссами. Так, можно сказать, что
изоглосса - базовый порядок слов «подлежащее - сказуемое - дополнение» -
объединяет гагаузский, румынский и болгарский языки, но отличает их от
турецкого.
Изоглосса - важнейшее понятие ареальной лингвистики. Причем для
разных уровней употребляются уточняющие это понятие термины:
фонетические изоглоссы - изофоны, лексические изоглоссы - изолексы,
сходное семантическое развитие - изосемы и т. п. Различают связанные и
86

Страницы