Лингвистическая типология и языковые ареалы - 87 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

конвергентные изоглоссы; первые развиваются в языках, относящихся к единой

генетической общности, при их установлении используются приемы

сравнительно-генетических исследований. Конвергентные изоглоссы возникают

как результат длительных территориальных контактов языков, образующих

ареальную общность, или же параллельного развития изолированных,

территориально не соприкасающихся языков. Изоглоссы конвергенции

выявляются приемами типологического анализа.

При изучении причин появления, истории развития, фронта и

направления экспансии инноваций и выявления ареалов консервации архаизмов

важное место в ареальной лингвистике занимает поиск центра, периферии, зон

диффузии (вибрации) в исследуемом ареале.

Принято выделять три основные зоны диалектного континуума:

центральную, маргинальную (отдаленную зону, где наблюдаемые изоглоссы

носят менее выраженный характер) и переходную. В соответствии с этим

определяются и ареалы дистрибуции языковых фактов - инновационный,

архаический и диффузный (переходный). При выявлении инноваций и

архаизмов в ареальной лингвистике исходят из методики ареальных норм,

разработанной итальянской школой неолингвистики.

Постулируются ареальные нормы разного вида [Ареальные исследования

в языкознании и этнографии 1983: 21]:

• Норма изолированных областей характеризует более архаическую

стадию (или фазу). Например, для обозначения лошади в Сардинии используют

слово equa, а в Тосканской области caballa. Поле в Ладинии называется ager, а в

Тосканской области campus. В Велье голову называют caput, а в Фиуме testa.

'Есть' по-португальски звучит comedere, а в Каталонии manducare. В таких

более изолированных областях, как Сардиния, Ладиния, Португалия и Вель,

сохраняются по существу ещё латинские формы, а в менее изолированных

областях появляются неологизмы.

• Норма периферийных областей также предполагает сохранение

более архаичной стадии слов. В Иберии и Дакии сохраняются слова equa

'лошадь', в Галлии оно сменяется словом caballa.