Лингвистическая типология и языковые ареалы. Шарафутдинова Н.С. - 32 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

32
всех языков выборки, в действительности будет не универсальным свойством
языка, а свойством, характерным для семьи или ареала с большим числом
языков в выборке.
Предположим, что исследование универсалий порядка слов
осуществляется на выборке, в которой преобладают языки тюркской семьи. Во
всех языках этой семьи базовый порядок членов предложения «подлежащее –
дополнение – сказуемое». Если
нетюркские языки, составляющие в выборке
меньшинство, по случайности окажутся языками с тем же порядком слов, на
основании выборки можно будет сделать вывод об универсальности порядка
«подлежащее – дополнение – сказуемое» в простом предложении. Однако, на
самом деле этот порядок не универсальный, что сразу станет очевидным, если,
наравне с тюркской, включить в выборку
языки других крупных языковых
семей, в частности, индоевропейской (где преобладает порядок «подлежащее –
сказуемое – дополнение») и семитской (где преобладает порядок «сказуемое –
подлежащее – дополнение»). Непропорционально большое число языков
какого-либо ареала в выборке также может привести к выводу неверных
универсалий. Пусть, например, универсалии падежного оформления главных
членов предложения исследуются на выборке, где
преобладают африканские
языки. Ни в одном языке африканского континента не наблюдается такой схемы
падежного оформления, при которой подлежащее непереходного глагола и
прямое дополнение переходного глагола стоят в одном и том же падеже,
отличающемся от падежа подлежащего переходного глагола (такая схема
падежного оформления называется эргативной). При определенном подборе
неафриканского «меньшинства» в составе
выборки может оказаться, что в ней
не будет ни одного языка с данной схемой падежного оформления, и можно
будет сделать вывод об универсальном запрете последней. Если же в выборке
равномерно представлены языки всех континентов, то попадание в нее языков с
данным типом падежного оформления можно считать гарантированным,
поскольку он весьма
распространен среди языков Евразии (кавказские языки,
некоторые индоиранские языки, баскский язык и др.), Австралии, Океании,
Латинской Америки.
Адекватно составленная выборка является, таким образом, необходимым
условием всякого исследования, имеющего своей целью открытие языковых
универсалий. Техника составления языковых выборок была в последние

Страницы