Лингвистическая типология и языковые ареалы. Шарафутдинова Н.С. - 89 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

89
наддиалектной формы, которая предшествует литературному языку и на основе
которой литературный язык складывается [Мечковская 2000: 201].
Пиджины – это устные языки торговых и других деловых контактов, они
возникли в результате смешения элементов того или иного европейского языка
(английского, голландского, испанского, португальского или французского) и
элементов туземного языка. Пиджины отличаются от обычного языкового
смешения
тремя признаками:
1. Интенсивностью, скоростью. Пиджин складывается в течение
нескольких лет или даже месяцев.
2. Уровневым распределением состава из разных языков. Пиджины
имеют туземную фонетику, грамматику, туземное словообразование, но при
этом 95 % лексики приходится на европейскую лексику.
3. Редукцией (ослаблением, сокращением, упрощением)
грамматической структуры и словаря.
Пиджины распространены в Юго-Восточной Азии
, Океании, Африке, в
бассейне Карибского моря. Известно более 50 пиджинов. Часто избегают
термина «пиджин». Во-первых, из-за трудности различать пиджин и креольский
язык. Во-вторых, по этическим соображениям. Некоторые люди усматривают
пренебрежительный оттенок в слове пиджин. Отдельные исследователи языков
и культур коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока выдвигают
понятие «
контактные языки», объединяя в нем понятия пиджин и креольский
язык. Пиджины не имеют коллектива исконных носителей и поэтому не
используются в семейно-бытовом общении, т. е. пиджины ограничены деловым
общением. Как и все языки, возникшие в результате гибридизации, пиджины
относятся к языкам аналитического грамматического строя. Исследователи
отмечают, что пиджинам характерны четкая
грамматическая структура и
высокая степень стабильности и однозначности.
Пиджины обычно являются единственным средством понимания в
затрудненных условиях коммуникации. Для этих языков не характерны
полисемия, омонимия и синонимия.
Креольские языки. Некоторые из пиджинов расширяют свои
коммуникативные функции. Возможно развитие такого языка-посредника, в
основе которого будет язык одного или нескольких этносов
. Условия для
креолизации пиджина создаются в семье, где муж и жена происходят из

Страницы