Основы теории английского языка. Шевченко В.Д. - 40 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СамГУПС | Самара

Составители: 

Рубрика: 

40
Интернациональные слова
Слова, которые заимствуются несколькими языками, называются
интернациональными. Понятия, передаваемые такими словами, весьма
значимы для процесса коммуникации. Большинство таких слов в
европейских языках – латинского и греческого происхождения; к ним
относятся названия наук: philosophy, mathematics, physics, chemistry, etc.
Слова из области искусств также относятся к этому слою, например, music,
theatre, drama, tragedy. В слой интернациональной лексики входят также
политические термины
: politics, policy, revolution, progress, democracy. К
сфере науки и техники относятся такие слова, как telegraphy, telemetry,
radio, asymmetry.
Некоторые интернациональные слова перешли в разные языки из
английского: football, baseball, hockey, cricket, rugby. Названия некоторых
экзотических фруктов и еды также являются интернациональными: coffee,
cocoa, chocolate, banana, mango, etc.
Интернациональные слова имеют относительно одинаковое
произношение в различных языках, и их значения понятны людям,
принимающим участие в коммуникации.
Вопросы к
семинарскому занятию:
1. Этимология как подраздел лингвистики.
2. Этимология словарного состава английского языка.
3. Скандинавские заимствования.
4. Французские заимствования.
5. Испанские, латинские и другие заимствования.
6. Интернациональные слова.
Упражнения:
1. Определите, к каким из выделенных жирным шрифтом словам
относятся приведенные ниже словарные статьи из
этимологического словаря. Каково происхождение этих слов?
Определите источники происхождения и заимствования некоторых
слов.
lasso, poem, lass, gong, odd, open, dominion, manifold, contest, pack
1. n. 1643, from the verb, but perhaps influenced by French conteste,
from contester to contest, if the noun use in French is earlier than
1643.
2. n. Probably before 1425, borrowed from Middle French dominion,
from Medieval Latin dominionem (nominative dominio), from Latin
dominium ownership. Doublet of domain.
3. n. About 1600, borrowed from Malay gōng or Javanese gong, alleged

Страницы