Основы теории английского языка. Шевченко В.Д. - 43 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СамГУПС | Самара

Составители: 

Рубрика: 

43
ЛЕКЦИЯ VII – СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА СЛОВА
Семасиология
Раздел лингвистики, изучающий значения языковых единиц, носит
название семасиологии. Это слово происходит от греческих корней
“sēmasiā” (значение) и “logos” (знание).
И.В. Арнольд дает следующее определение лексического значения
слова: «Под лексическим значением слова … понимается реализация
понятия, эмоции или отношения средствами языковой системы»
1
.
А.И. Смирницкий определяет значение как «известное отображение
предмета, явления или отношения в сознании (или аналогичное по своему
характеру психическое образование, конституированное из отображений
отдельных элементов действительности), входящее в структуру слова в
качестве так называемой внутренней его стороны, по отношению к которой
звучание слова выступает как материальная оболочка, необходимая не
только для выражения значения и для сообщения его другим людям, но и
для самого его возникновения, формирования, существования и
развития»
2
.
Семантическая структура представляет собой комплексную систему.
В ней выделяются четыре основных аспекта:
1. В каждом слове сочетаются лексическое и грамматическое значения,
напр., to go – verb of motion. Грамматическое значение – это значение
части речи, к которой принадлежит слово.
2. Слово не просто обозначает объект, в его семантическую структуру
входит и система ассоциаций, с помощью которой говорящий
выражает
свое отношение к объекту, явлению, процессу. Значение
слова включает денотативную составляющую, которая называет
объект, понятие (референт). Коннотативная составляющая включает
эмоциональный, оценочный, экспрессивный и стилистический
компоненты значения.
3. Денотативное значение слова разлагается на семантические
составляющие или компоненты, которые носят название сем.
4. Слово может быть полисемантичным, т.е. иметь в своей
семантической
структуре несколько лексико-семантических
вариантов (ЛСВ) или значений. Все ЛСВ слова связаны между собой
общей семой и составляют семантическую структуру слова.
Например, to manage – 1. to succeed in doing something difficult; 2. to
succeed in dealing with problems, living in a difficult situation etc.; 3. to
succeed in buying things you need to live even though you do not have
very much money; 4. to be able to do something or carry something
without help; 5. to do something that causes problems; 6. to direct or
control a business and the people who work in it, to be the manager of; 7.
to use your time or money effectively; 8. to succeed in keeping something
1
Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. – М.: Флинта: Наука, 2002. С. 151.
2
Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М.: Издательство литературы на иностранных языках,
1956.

Страницы