Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 10 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

10
слов, под которыми помещены все производные от них. Например, под
глаголом «иду» помещено 273 словарные строки. Такой способ
расположения лексики затруднял процесс поиска слов в словаре и
приводил к появлению ошибок.
Одно из важных достоинств «Словаря Академии Российской»
состоит в том , что в нем было положено начало лексикографическому
описанию русской фразеологии: в словаре представлено более 2700
устойчивых словосочетаний.
Составители словаря столкнулись с проблемой поиска национальной
языковой нормы, поэтому им пришлось проделать огромную работу по
выработке правил правописания.
Второе расширенное издание выходило в 18061822, а третьим
изданием академического словаря стал четырехтомный Словарь
церковнославянского и русского языка объемом в 114 749 слов, увидевший
свет в 1847 году. Уже во втором издании отказались от гнездового
принципа расположения лексики, увеличилось количество описываемых
слов, но толкования были оставлены практически без изменений.
В XIX веке создавались не только фундаментальные толковые
словари , но также печатались областные, исторические, этимологические,
синонимические словари , словари жаргонных, профессиональных,
иностранных слов, двуязычные словари . Например, в 1847 году в
Петербурге вышел «Словарь церковнославянского и русского языка ,
составленный Вторым отделением Императорской академии наук» под
редакцией А .Х . Востокова . Авторы поставили перед собой серьезную
задачу описать лексику русского языка с точки зрения ее исторического
развития. Поэтому в словарь были включены не только слова
современного (на тот момент) русского языка , но и «старинного русского»
и «церковнославянского языка», т .е. слова из разных периодов
существования языка .
Большой общественный резонанс имел четырехтомный «Толковый
словарь живого великорусского языка» В.И . Даля, впервые увидевший
свет в 1863-1866 гг. Материалы для своего словаря Даль собирал на
протяжении 53 лет , последние дополнения для нового издания автор успел
внести за неделю до смерти.
При создании словаря Даль стремился показать лексическое
богатство русского языка , причем не только книжного , но и устного ,
поэтому в словарь включена лексика , которую мы сегодня называем
диалектной. Даль избрал алфавитно-гнездовой принцип расположения
лексики, чтобы показать основные словообразовательные типы и модели
русского языка , потому что именно словообразование, по мнению Даля,
отражает «дух» языка .
Помимо практической лексикографии, в XIX веке в России начала
развиваться и теоретическая лексикография. Вопросам теории создания
словарей были посвящены работы А .Х. Востокова , И .И . Срезневского ,
Я .К. Грота и др. русских лингвистов.
                                         10
слов, под которым и пом ещен ы все производ н ые от н их. На прим ер, под
гла голом «ид у » пом ещен о 273 слова рн ые ст роки. Та кой способ
ра сполож ен ия лексики за т ру д н ял процесс поиска             слов в слова ре и
привод ил к появлен ию ош иб ок.
         О д н о из ва ж н ых д ост оин ств «Слова ря А ка д ем ии Российской»
состоит в т ом , что в н ем б ыло полож ен о н а ча ло лексикогра ф ическом у
описа н ию ру сской ф ра зеологии: в слова ре пред ст а влен о б олее 2700
у ст ойчивых словосочет а н ий.
         Соста вит ели слова ряст олкн у лись с проб лем ой поиска н а цион а льн ой
языковой н орм ы, поэт ом у им приш лось прод ела т ь огром н у ю ра б от у по
выра б от ке пра вил пра вописа н ия.
         Вт орое ра сш ирен н ое изд а н ие выход ило в 1806–1822, а т рет ьим
изд а н ием а ка д ем ического слова ря ст а л четырехт ом н ый С лова рь
церк овносла вянск ого и русск ого яз    ык а об ъем ом в 114 749 слов, у вид евш ий
свет в 1847 год у . У ж е во втором изд а н ии от ка за лись от гн езд ового
прин ципа ра сполож ен иялексики, у величилось количест во описыва ем ых
слов, н о толкова н ияб ыли ост а влен ы пра кт ически б езизм ен ен ий.
         В XIX веке созд а ва лись н е т олько ф у н д а м ен т а льн ые т олковые
слова ри, н о та кж е печа т а лись об ла стн ые, исторические, этим ологические,
син он им ические слова ри, слова ри ж а ргон н ых, проф ессион а льн ых,
ин остра н н ых слов, д ву язычн ые слова ри. На прим ер, в 1847 год у в
П ет ерб у рге выш ел «Слова рь церковн осла вян ского и ру сского языка ,
сост а влен н ый Вторым от д елен ием И м пера т орской а ка д ем ии н а у к» под
ред а кцией А .Х . Вост окова . А вт оры пост а вили перед соб ой серьезн у ю
за д а чу – описа т ь лексику ру сского языка с т очки зрен ияее исторического
ра звития. П оэт ом у в слова рь б ыли вклю чен ы н е только слова
соврем ен н ого (н а тот м ом ен т ) ру сского языка , н о и «ст а рин н ого ру сского»
и «церковн осла вян ского языка », т .е. слова из ра зн ых период ов
су щест вова н ияязыка .
         Больш ой об щест вен н ый резон а н с им ел четырехтом н ый «Толковый
слова рь ж ивого великору сского языка » В.И . Д а ля, впервые у вид евш ий
свет в 1863-1866 гг. М а т ериа лы д ля своего слова ря Д а ль соб ира л н а
прот яж ен ии 53 лет, послед н ие д ополн ен ияд лян ового изд а н ияа втору спел
вн ест и за н ед елю д о см ерти.
         П ри созд а н ии слова ря Д а ль ст рем ился пока за т ь лексическое
б ога тст во ру сского языка , причем н е т олько кн иж н ого, н о и у ст н ого,
поэтом у в слова рь вклю чен а лексика , кот ору ю м ы сегод н я н а зыва ем
д иа лект н ой. Д а ль изб ра л а лф а вит н о-гн езд овой прин цип ра сполож ен ия
лексики, чт об ы пока за т ь осн овн ые словооб ра зова тельн ые т ипы и м од ели
ру сского языка , пот ом у чт о им ен н о словооб ра зова н ие, по м н ен ию Д а ля,
от ра ж а ет «д у х» языка .
         П ом им о пра кт ической лексикогра ф ии, в XIX веке в России н а ча ла
ра звива т ься и теорет ическа я лексикогра ф ия. Вопроса м теории созд а н ия
слова рей б ыли посвящен ы ра б оты А .Х . Востокова , И .И . Срезн евского,
Я .К. Г рот а и д р. ру сских лин гвистов.