ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
3
ПРЕДИСЛОВИЕ
Курс «Лексикография» знакомит студентов с типологией словарей,
историей словарного дела в России и за рубежом , с основными
проблемами современной лексикографии. В рамках лекционного курса
рассматриваются проблемы создания традиционных (бумажных) и
компьютерных словарей с учетом новых информационных технологий,
делается акцент на прикладную направленность лексикографической
деятельности лингвистов. Лекционный курс дополняется практическими
занятиями, на которых студенты знакомятся с основными принципами и
приемами описания лексики в словарях различных типов.
Необходимость разработки лекционного курса по данной
дисциплине определяется задачами государственного образовательного
стандарта для специальности 031301 «Теоретическая и прикладная
лингвистика». Учебная дисциплина ОПД .Ф.07 «Лексикография» является
составной частью профессиональной подготовки специалиста в области
теоретической и прикладной лингвистики.
Основная цель курса «Лексикография» состоит в том , чтобы
показать основные принципы и приемы составления словарей с учетом
потребностей различных пользователей. Знания, полученные студентами в
процессе освоения дисциплины, могут быть применены как при написании
курсовых и дипломных работ, так и в самостоятельных научных
исследованиях .
Структура курса обусловлена опытом , накопленным в теоретической
и практической лексикографии. При анализе структуры словарей
различных типов особое внимание уделяется ориентации на интересы
пользователя. Вводятся базовые понятия, необходимые для понимания
процесса создания словаря , рассматриваются общие и частные проблемы
лексикографического описания лексических единиц в зависимости от типа
словаря. Уделяется внимание отечественным и зарубежным
лексикографическим разработкам, анализируются возможности
использования различных подходов для решения конкретных задач
лексикографирования.
Списки литературы по темам включают работы, ставшие
классическими, а также современные публикации. Предполагается, что
данные источники окажут помощь студентам не только в освоении
дисциплины «Лексикография» , но и при изучении других дисциплин ,
связанных с описанием лексического состава языка , а также при
написании курсовых и дипломных исследований.
Итоговый контроль знания студентов предполагает проведение
экзамена, включающего два вопроса по разным аспектам теоретической и
практической лексикографии.
3
П РЕ Д И С Л О В И Е
Ку рс «Лексикогра ф ия» зн а ком ит ст у д ен тов с типологией слова рей,
ист орией слова рн ого д ела в России и за ру б еж ом , с осн овн ым и
проб лем а м и соврем ен н ой лексикогра ф ии. В ра м ка х лекцион н ого ку рса
ра ссм а т рива ю т ся проб лем ы созд а н ия т ра д ицион н ых (б у м а ж н ых) и
ком пью т ерн ых слова рей с у чет ом н овых ин ф орм а цион н ых т ехн ологий,
д ела ет ся а кцен т н а прикла д н у ю н а пра влен н ост ь лексикогра ф ической
д еятельн ости лин гвист ов. Лекцион н ый ку рс д ополн яет сяпра кт ическим и
за н ятиям и, н а которых ст у д ен т ы зн а ком ятсяс осн овн ым и прин ципа м и и
прием а м и описа н иялексики в слова рях ра зличн ых типов.
Необ ход им ост ь ра зра б от ки лекцион н ого ку рса по д а н н ой
д исциплин е опред еляется за д а ча м и госу д а рст вен н ого об ра зова т ельн ого
ст а н д а рт а д ля специа льн ост и 031301 «Теорет ическа я и прикла д н а я
лин гвистика ». У чеб н а яд исциплин а О П Д .Ф .07 «Лексикогра ф ия» являет ся
сост а вн ой ча ст ью проф ессион а льн ой под гот овки специа лист а в об ла сти
т еорет ической и прикла д н ой лин гвистики.
О сн овн а я цель ку рса «Лексикогра ф ия» состоит в том , чтоб ы
пока за т ь осн овн ые прин ципы и прием ы сост а влен ияслова рей с у чет ом
потреб н ост ей ра зличн ых пользова телей. Зн а н ия, полу чен н ые ст у д ен та м и в
процессе освоен ияд исциплин ы, м огу т б ыт ь прим ен ен ы ка к при н а писа н ии
ку рсовых и д иплом н ых ра б от, т а к и в са м остоятельн ых н а у чн ых
исслед ова н иях.
Ст ру кт у ра ку рса об у словлен а опыт ом , н а коплен н ым в т еорет ической
и пра кт ической лексикогра ф ии. П ри а н а лизе стру кт у ры слова рей
ра зличн ых т ипов особ ое вн им а н ие у д еляет ся ориен т а ции н а ин тересы
пользова теля. Ввод ятся б а зовые пон ятия, н еоб ход им ые д ля пон им а н ия
процесса созд а н ияслова ря, ра ссм а трива ю т сяоб щие и ча ст н ые проб лем ы
лексикогра ф ического описа н иялексических ед ин иц в за висим ост и от т ипа
слова ря. У д еляется вн им а н ие от ечест вен н ым и за ру б еж н ым
лексикогра ф ическим ра зра б от ка м , а н а лизиру ю т ся возм ож н ости
использова н ия ра зличн ых под ход ов д ля реш ен ия кон крет н ых за д а ч
лексикогра ф ирова н ия.
Списки лит ера т у ры по тем а м вклю ча ю т ра б оты, ст а вш ие
кла ссическим и, а т а кж е соврем ен н ые пу б лика ции. П ред пола га ет ся, что
д а н н ые ист очн ики ока ж у т пом ощь ст у д ен т а м н е т олько в освоен ии
д исциплин ы «Лексикогра ф ия», н о и при изу чен ии д ру гих д исциплин ,
связа н н ых с описа н ием лексического сост а ва языка , а т а кж е при
н а писа н ии ку рсовых и д иплом н ых исслед ова н ий.
И т оговый кон т роль зн а н ия ст у д ен т ов пред пола га ет провед ен ие
экза м ен а , вклю ча ю щего д ва вопроса по ра зн ым а спект а м т еорет ической и
пра кт ической лексикогра ф ии.
