Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 5 стр.

                                          5
а пра кт ическа ялексикогра ф ия– это н епосред ст вен н а я д еятельн ост ь по
созд а н ию слова рей. П ра кт ическа я и теорет ическа я лексикогра ф ия
ра злича ю т сят а кж е и по ф у н кциям , которые он и выполн яю т в об щест ве.
        Пра к т и ческ а я лексикогра ф ия выполн яет н есколько об щест вен н о
ва ж н ых ф у н кций. Во-первых, слова ри, которые являю тся резу льт а т ом
пра кт ической лексикогра ф ической д еятельн ост и, об легча ю т об у чен ие
языку , ка к род н ом у , т а к и н ерод н ом у . П оэт ом у перва я ф у н кция
пра кт ической лексикогра ф ии – учебна я. Во-вторых, слова ри ра зличн ых
т ипов описыва ю т и н орм а лизу ю т род н ой язык, поэт ом у м ы м ож ем ска за т ь,
чт о пра кт ическа я лексикогра ф ия призва н а выполн ять ф у н кцию
н орм а лиза ции языка . На зва н н ые ф у н кции выполн яю т сяв перву ю очеред ь
т олковым и слова рям и, а т а кж е специа льн ым и од н оязычн ым и слова рям и,
н а прим ер, орф огра ф ическим и, у ст а н а влива ю щим и н орм ы пра вописа н ия,
или орф оэпическим и, опред еляю щим и произн осительн ые н орм ы. В-
т рет ьих, слова ри об еспечива ю т м еж ъязыковое об щен ие. Д ля этого
созд а ю т ся д ву язычн ые слова ри и ра зговорн ики. След ова тельн о, трет ью
ф у н кцию пра кт ической лексикогра ф ии м ож н о н а зва т ь ком м у н ика т ивн ой.
Кром е т ого, н а осн ове слова рей провод ятся исслед ова н ия в ра м ка х
т еорет ической лин гвистики: с пом ощью                      слова рей лин гвисты
осу щест вляю т н а у чн ое изу чен ие лексики языка . Ч етверт а я ф у н кция
пра кт ической лексикогра ф ии – исслед ова т ельска я. Д а н н ые д ля
исслед ова н ий у чен ые черпа ю т изэт им ологических, ча ст отн ых, об ра т н ых и
д ру гих специа льн ых ф илологических слова рей.
        Ч т о ка са ет ся т еорет и ческ ой лексикогра ф ии, т о он а охва т ыва ет
след у ю щий ком плекс проб лем :
        1) ра зра б от ка об щей типологии слова рей и слова рей н овых типов;
        2) ра зра б от ка м а кростру кт у ры слова ря(сю д а вход ят отб орлексики,
прин цип ра сполож ен ияслов и слова рн ых ст а тей, выд елен ие ом он им ов,
вопросы вклю чен ияв слова рь иллю ст ра ций или гра м м а т ических ст а т ей);
        3) ра зра б от ка м икрост ру кт у ры слова ря, т .е. стру кт у ры от д ельн ой
слова рн ой ста т ьи. На эт ом у ровн е лексикогра ф ы прин им а ю т реш ен ие о
вклю чен ии в слова рь ф он етического и гра м м а т ического ком м ен т а риев к
слову ; зд есь ж е реш а ет сявопрос о выд елен ии и кла ссиф ика ции зн а чен ий у
м н огозн а чн ых слов. Лексикогра ф ы д олж н ы т а кж е д оговорит ься
от н осит ельн о систем ы использу ем ых в слова ре пом ет и специа льн ых
зн а ков, которые н еоб ход им ы д лятого, чт об ы у поряд очит ь ин ф орм а цию и
об легчит ь ее поиск.
        С лова рь и общ ест во. О ва ж н ост и лексикогра ф ической д еятельн ости
говорит след у ю щий ф а кт : од н им из пока за т елей, по кот орым м ож н о
су д ит ь о ку льт у ре н а ции, счит а ется н а личие а ка д ем ического т олкового
слова ря н а цион а льн ого лит ера т у рн ого языка , осн овы д ля послед у ю щих
лексикогра ф ических ра зра б оток. За м ет им , чт о ст а н овлен ие европейских
а ка д ем ий н а у к ш ло пра кт ически па ра ллельн о с созд а н ием первых
н а цион а льн ых слова рей.