Культура речи. Шупенина В.И. - 41 стр.

    Н е с к л о н я ю т с я фамилии на -аго, -яго, -ых, -их, -ово: Шамбинаго, Дубяго,
Седых, Долгих, Дурново, Живаго.
    Нерусские фамилии на безударные -а, -я с к л о н я ю т с я : сонеты Петрарки,
творчество Пабло Неруды. Ср. грузинские и японские фамилии: песни Окуджавы,
юбилей Сен-Катаямы.
    Не склоняются финские фамилии на -а: встреча с Куусела. Украинские фами-
лии на -ко (-енко) обычно н е с к л о н я ю т с я : театр имени Франко, рассказы Ко-
роленко, юбилей Шевченко.
    В русских двойных фамилиях первая часть с к л о н я е т с я , если она сама по
себе обозначает фамилию: постановка Немировича-Данченко, музыка Ипполи-
това-Иванова. Если же первая не образует фамилию, то она не склоняется: роль
Сквозник-Дмухановского, скульптура Демут-Малиновского.
    К о л е б а н и я в числе наблюдаются в употреблении нерусских фамилий в тех
случаях, когда фамилия относится к двум лицам. Сложилась такая практика:
    1) если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится обычно во
множественном числе: Генрих и Томас Манны, Эдмон и Жюль де Гонкуры; отец и
сын Ойстрахи;
    2) при двух женских именах фамилия ставится в единственном числе: Тамара и
Ирина Пресс;
    3) если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохра-
няет форму единственного числа: Франклин и Элеонора Рузвельт; то же при соче-
таниях господин и госпожа, лорд и леди и т. п.: господин и госпожа Райнер, лорд и
леди Гамильтон.
    Однако при сочетаниях муж и жена, брат и сестра фамилия чаще употребля-
ется в форме множественного числа: муж и жена Эстремы, брат и сестра Ни-
ринги;
    4) при слове супруги фамилия ставится в форме единственного числа: супруги
Кент;
    5) при слове братья или сестры фамилия чаще ставится в единственном чис-
ле: братья Адельгейм, сестры Кох; но братья Вайнеры.
    Женские имена на мягкий согласный библейского происхождения типа Рахиль,
Руфь, Юдифь с к л о н я ю т с я : у Рахили, с Юдифью. Н е с к л о н я ю т с я женские
имена Николь, Нинель, Рашель и др.

                            Синтаксические нормы
   Данный раздел включает 6 заданий, которые снабжены справочным теоретиче-
ским материалом.
   Выполняя задания, опирайтесь на «справку».

      Задание 1
   1. Дайте определение управления как вида подчинительной связи.
   2. Составьте словосочетания, используя однородные члены, данные слева, и за-
висимые слова, помещенные справа.
Подготовка и руководство             Аспиранты
Помощь и сотрудничество              Родственные предприятия
                                         41