ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
- Können Sie bitte sagen, seit wann Sie exportieren?
- Prinzipiell seit Existenz der Firma, d.h. wir exportieren, seit wir existieren.
- In welche Länder exportieren Sie überwiegend?
- Wir exportieren weltweit. Der Inlandsmarkt ist sehr klein, 3 %. Export, wie gesagt,
97% . Ich würde sagen, 40% davon sind europäische Länder und fast 60% Übersee. Im letzten
Jahr waren die Vereinigten Staaten Nummer 1, im vorherigen Jahr waren es Nahostländer. Irak,
Iran, ein starkes Geschäft nach Afrika. Im Moment ist Afrika Nummer 1, sehr stark auch
Fernost, Malaysia, Philippinen…
- Wie erschlieβen Sie denn einen neuen Markt im Ausland?
- Wir verlassen uns auf ein Vertretersystem. Wir haben in fast jedem Land der Welt einen
eigenen Vertreter, der für uns arbeitet, und das ist eigentlich unsere Hauptaufgabe: einen
wirklich guten, technisch geschulten Vertreterstab aufzubauen, der nicht nur hingeht und
verkauft, sondern auch Kundenservice leisten kann.
- Haben Sie Konkurrenz im Inland und im Ausland?
- Ja, wir haben Konkurrenz. Es gibt einige deutschen Firmen, die auch in unserem Bereich
arbeiten, mit denen wir aber andererseits auch zusammenarbeiten an Gesamtprojekten. Die
Situation ist so, daβ man nicht mehr Einzelmaschinen verkauft, sondern komplette Anlagen,
komplette Projekte.
Найдите соответствия. Воспользуйтесь содержанием текста.
1) основать фирму;
2) экспортировать в различные страны;
3) открывать новые рынки сбыта;
4) создать технически хорошо обученный коллектив;
5) сотрудничать с другими зарубежными фирмами;
6) покупать укомплектованное оборудование;
7) иметь представителей во многих странах мира.
LEKTION 8 QUALITÄT DER WARE. GARANTIE
Прочитайте и переведите следующий текст. Выпишите незнакомые слова.
Auf dem Markt werden vielfältige Waren angeboten. Ihre Qualität ist selbstverständlich
nicht gleich. Einwandfreie Qualität kommt sehr selten vor. Doch gibt es die Waren, die eine
hervorragende oder hochwertige Qualität haben. Es gibt auch eine Spitzenqualität, eine gute
Qualität, eine entsprechende (erforderliche) Qualität, eine mittlere (die Durchschnittsqualität),
eine niedrige (schlechte, minderwertige) Qualität. Darum können alle Waren in vollwertige,
hochwertige, minderwertige und konkurrenzfähige eingeteilt sein. Von der Warenqualität ist
die Warensorte abhängig. Es gibt die Spitzenqualität, erste Sorte (erste Wahl), niedrigste Sorte.
Die Qualität der Ware muβ durch Qualitätszertifikat (Güterzertifikat) bestätigt werden und
der Qualität der Muster und technischen Daten entsprechen, das heiβt muβ mustergerecht sein.
Die Warenqualität soll den staatlichen Standarts (oder Normen) und den technischen
- Können Sie bitte sagen, seit wann Sie exportieren?
- Prinzipiell seit Existenz der Firma, d.h. wir exportieren, seit wir existieren.
- In welche Länder exportieren Sie überwiegend?
- Wir exportieren weltweit. Der Inlandsmarkt ist sehr klein, 3 %. Export, wie gesagt,
97% . Ich würde sagen, 40% davon sind europäische Länder und fast 60% Übersee. Im letzten
Jahr waren die Vereinigten Staaten Nummer 1, im vorherigen Jahr waren es Nahostländer. Irak,
Iran, ein starkes Geschäft nach Afrika. Im Moment ist Afrika Nummer 1, sehr stark auch
Fernost, Malaysia, Philippinen…
- Wie erschlieβen Sie denn einen neuen Markt im Ausland?
- Wir verlassen uns auf ein Vertretersystem. Wir haben in fast jedem Land der Welt einen
eigenen Vertreter, der für uns arbeitet, und das ist eigentlich unsere Hauptaufgabe: einen
wirklich guten, technisch geschulten Vertreterstab aufzubauen, der nicht nur hingeht und
verkauft, sondern auch Kundenservice leisten kann.
- Haben Sie Konkurrenz im Inland und im Ausland?
- Ja, wir haben Konkurrenz. Es gibt einige deutschen Firmen, die auch in unserem Bereich
arbeiten, mit denen wir aber andererseits auch zusammenarbeiten an Gesamtprojekten. Die
Situation ist so, daβ man nicht mehr Einzelmaschinen verkauft, sondern komplette Anlagen,
komplette Projekte.
Найдите соответствия. Воспользуйтесь содержанием текста.
1) основать фирму;
2) экспортировать в различные страны;
3) открывать новые рынки сбыта;
4) создать технически хорошо обученный коллектив;
5) сотрудничать с другими зарубежными фирмами;
6) покупать укомплектованное оборудование;
7) иметь представителей во многих странах мира.
LEKTION 8 QUALITÄT DER WARE. GARANTIE
Прочитайте и переведите следующий текст. Выпишите незнакомые слова.
Auf dem Markt werden vielfältige Waren angeboten. Ihre Qualität ist selbstverständlich
nicht gleich. Einwandfreie Qualität kommt sehr selten vor. Doch gibt es die Waren, die eine
hervorragende oder hochwertige Qualität haben. Es gibt auch eine Spitzenqualität, eine gute
Qualität, eine entsprechende (erforderliche) Qualität, eine mittlere (die Durchschnittsqualität),
eine niedrige (schlechte, minderwertige) Qualität. Darum können alle Waren in vollwertige,
hochwertige, minderwertige und konkurrenzfähige eingeteilt sein. Von der Warenqualität ist
die Warensorte abhängig. Es gibt die Spitzenqualität, erste Sorte (erste Wahl), niedrigste Sorte.
Die Qualität der Ware muβ durch Qualitätszertifikat (Güterzertifikat) bestätigt werden und
der Qualität der Muster und technischen Daten entsprechen, das heiβt muβ mustergerecht sein.
Die Warenqualität soll den staatlichen Standarts (oder Normen) und den technischen
