Основы товароведения. Швецова Е.И. - 22 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ИВГПУ | Иваново

Составители: 

Рубрика: 

1. Diese Möbelelemente sind kombinierbar.
2. Diese Produktion ist reduzierbar.
3. Dieses Modell ist veränderbar.
6. Переведите следующие предложения. Найдите в них подлежащие и сказуемые и
подчеркните их. Определите форму сказуемого.
Muster: Die Verpackung soll den Anforderungen des Käufers entsprechen und die
Vorschriften des Einfuhrlandes genau befolgen. – Aktiv Präsens –
Упаковка должна соответствовать требованиям покупателя и соблюдать
предписания страны-импортера.
1.Für Messegüter sollen nur zwei-weg-Verpackungen verwendet werden.
2.Eine und dieselbe Verpackung für Transport zum Messe-Stand und für Rücktransport wird
als zwei-weg-Verpackung genannt.
3.Die Holzkisten sollen verschraubt und nicht vernaglt werden, sonst können sie leicht
beschädigt werden.
4.Schwere Teile sollen mit Holz gestürzt werden.
5.Die Schaltschränke dürfen nicht mit den Maschinen in einer Kiste verpackt werden.
6.Jeder Maschine soll eine eigene Nummer gegeben werden.
7.Auf den Kistenketten sollen unbedingt auch Hallennummer und Standnummern angeführt
werden.
8.Die Markierung soll mit wasserfester Farbe auf vier Seiten der Kisten angebracht werden.
9.Die Kolli Nr. 1 und Nr. 2 sollen vorsichtig behandelt werden.
10. Die Kolli werden durch Bruchzahlen nummeriert: z.B. 4/15 .
7. Выпишите предложения из задания 6, в которых сказуемое стоит в Infinitiv Passiv
(модальный глагол + Infinitiv Passiv) и замените эти сказуемые на инфинитивную
конструкцию “sein ...+ zu + Infinitiv”.
Muster: Ihr Vorschlag kann nicht angenommen werden. –
Ihr Vorschlag ist nicht anzunehmen.
8. Переведите следующий диалог. Повторите грамматическую тему
«Сложноподчиненное предложение. Порядок слов в придаточных предложениях.
Определительные придаточные».
GESPRÄCH MIT EINEM
VERPACKUNGSMASCHINEN-HERSTELLER
… Wir sind in der Firma Justus Teegarten in Köln. Diese Firma wurde 1935 gegründet und
beschäftigt gegenwärtig 200 Mitarbeiter, davon etwa 150 gewerbliche Arbeiter und 50
Angestellte. Diese Firma baut Maschinen für die Herstellung und Verpackung von
Nahrungsmitteln, vor allem von Süβwaren. Ihr Gesamtumsatz liegt bei etwa 30 Millionen Euro.
Wir intervieuieren den Geschäftsführer, Herrn Rustler. 
   1. Diese Möbelelemente sind kombinierbar.
   2. Diese Produktion ist reduzierbar.
   3. Dieses Modell ist veränderbar.

6. Переведите следующие предложения. Найдите в них подлежащие и сказуемые и
  подчеркните их. Определите форму сказуемого.

Muster: Die Verpackung soll den Anforderungen des Käufers entsprechen und die
       Vorschriften des Einfuhrlandes genau befolgen. – Aktiv Präsens –
       Упаковка должна соответствовать требованиям покупателя и соблюдать
       предписания страны-импортера.

   1.Für Messegüter sollen nur zwei-weg-Verpackungen verwendet werden.
   2.Eine und dieselbe Verpackung für Transport zum Messe-Stand und für Rücktransport wird
     als zwei-weg-Verpackung genannt.
   3.Die Holzkisten sollen verschraubt und nicht vernaglt werden, sonst können sie leicht
     beschädigt werden.
   4.Schwere Teile sollen mit Holz gestürzt werden.
   5.Die Schaltschränke dürfen nicht mit den Maschinen in einer Kiste verpackt werden.
   6.Jeder Maschine soll eine eigene Nummer gegeben werden.
   7.Auf den Kistenketten sollen unbedingt auch Hallennummer und Standnummern angeführt
     werden.
   8.Die Markierung soll mit wasserfester Farbe auf vier Seiten der Kisten angebracht werden.
      9.Die Kolli Nr. 1 und Nr. 2 sollen vorsichtig behandelt werden.
   10. Die Kolli werden durch Bruchzahlen nummeriert: z.B. 4/15 .

7. Выпишите предложения из задания 6, в которых сказуемое стоит в Infinitiv Passiv
  (модальный глагол + Infinitiv Passiv) и замените эти сказуемые на инфинитивную
  конструкцию “sein ...+ zu + Infinitiv”.

Muster: Ihr Vorschlag kann nicht angenommen werden. –
        Ihr Vorschlag ist nicht anzunehmen.

8.  Переведите   следующий    диалог. Повторите    грамматическую   тему
«Сложноподчиненное предложение. Порядок слов в придаточных предложениях.
Определительные придаточные».


                           GESPRÄCH MIT EINEM
                    VERPACKUNGSMASCHINEN-HERSTELLER

… Wir sind in der Firma Justus Teegarten in Köln. Diese Firma wurde 1935 gegründet und
beschäftigt gegenwärtig 200 Mitarbeiter, davon etwa 150 gewerbliche Arbeiter und 50
Angestellte. Diese Firma baut Maschinen für die Herstellung und Verpackung von
Nahrungsmitteln, vor allem von Süβwaren. Ihr Gesamtumsatz liegt bei etwa 30 Millionen Euro.
Wir intervieuieren den Geschäftsführer, Herrn Rustler.

Страницы