Основы товароведения. Швецова Е.И. - 24 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ИВГПУ | Иваново

Составители: 

Рубрика: 

Bedingungen des Herstellerwerkes entsprechen, sonst können die Waren zurückgeschickt
werden und die Rücktransportkosten gehen dann zu Lasten des Verkäufers.
Der Verkäufer garantiert hohe Warenqualität, einwandfreie Arbeit der Ausrüstung im Laufe
von (z.B. 6) Monaten. Die Garantiezeit (Garantiefrist) kann auch unterschiedlich sein. Sie kann
z.B. 12 Monate ab Datum der Inbetriebnahme betragen. Wenn die Garantiezeit erstreckt sich
nicht auf Ersatzteile. Der Verkäufer leistet keine Gewähr für Schäden, die durch unsachgemäβe
Verwendung, Wartung, Beförderung und Lagerung verursacht sind. Wenn die Waren einige
Mängel haben, so sollen die Hersteller diese Mängel oder den Schaden beseitigen, die Ware
oder den mangelhaften Teil durch vollwertigen ersetzen und die Reparaturkosten begleichen.
Texterläuterungen
Spitzenqualität - высшее качество;
vollwerig, hochwertig, minderwertig - полноценный, высококачественный,
низкосортный;
die Rücktransportkosten - расходы на обратную транспортировку;
zu Lasten - за счет;
unsachgemäβe Verwendung - некомпетентное применение;
ЗАДАНИЯ К УРОКУ
1.Ответьте на вопросы.
1) Welche Qualitätsarten gibt es?
2) In welche Gruppen werden alle Waren eingeteilt?
3) Was ist von der Warenqualität abhängig?
4) Wodurch wird die Warenqualität bestätigt?
5)Was garantiert der Hersteller?
2. Выпишите из текста а) все сложные существительные, б) все сложные
прилагательные. Назовите способ их образования. Переведите.
Muster: der Bestandteil = der Bestand + der Teil - существ-ое + существ-ое
состав часть = составная часть
hochentwickelt = hoch + entwickelt – прилагат-ое + Partizip 2
от глагола sich etnwickeln
высоко развитый = высокоразвитый
3. Составьте сложные существительные из следующих компонентов :
Lebens Fähigkeit срок эксплуатации (годности)
Spitzen Teil высшее качество
Garantie Dauer гарантийный срок
Rück Kreis обратная отправка
Waren Qualität образец товара
Reparatur Berater расходы на ремонт
Güter Zeit сертификат качества 
Bedingungen des Herstellerwerkes entsprechen, sonst können die Waren zurückgeschickt
werden und die Rücktransportkosten gehen dann zu Lasten des Verkäufers.
   Der Verkäufer garantiert hohe Warenqualität, einwandfreie Arbeit der Ausrüstung im Laufe
von (z.B. 6) Monaten. Die Garantiezeit (Garantiefrist) kann auch unterschiedlich sein. Sie kann
z.B. 12 Monate ab Datum der Inbetriebnahme betragen. Wenn die Garantiezeit erstreckt sich
nicht auf Ersatzteile. Der Verkäufer leistet keine Gewähr für Schäden, die durch unsachgemäβe
Verwendung, Wartung, Beförderung und Lagerung verursacht sind. Wenn die Waren einige
Mängel haben, so sollen die Hersteller diese Mängel oder den Schaden beseitigen, die Ware
oder den mangelhaften Teil durch vollwertigen ersetzen und die Reparaturkosten begleichen.

Texterläuterungen

Spitzenqualität                         - высшее качество;
vollwerig, hochwertig, minderwertig     - полноценный, высококачественный,
                                          низкосортный;
die Rücktransportkosten                  - расходы на обратную транспортировку;
zu Lasten                                - за счет;
unsachgemäβe Verwendung                  - некомпетентное применение;


ЗАДАНИЯ К УРОКУ

1.Ответьте на вопросы.

   1) Welche Qualitätsarten gibt es?
   2) In welche Gruppen werden alle Waren eingeteilt?
         3) Was ist von der Warenqualität abhängig?
   4) Wodurch wird die Warenqualität bestätigt?
   5)Was garantiert der Hersteller?

2. Выпишите из текста а) все сложные существительные, б) все сложные
  прилагательные. Назовите способ их образования. Переведите.

Muster: der Bestandteil = der Bestand + der Teil - существ-ое + существ-ое
                          состав        часть = составная часть
      hochentwickelt = hoch + entwickelt – прилагат-ое + Partizip 2
                                   от глагола sich etnwickeln
                         высоко    развитый = высокоразвитый

3. Составьте сложные существительные из следующих компонентов:

      Lebens        Fähigkeit         срок эксплуатации (годности)
      Spitzen       Teil              высшее качество
      Garantie       Dauer            гарантийный срок
      Rück          Kreis             обратная отправка
      Waren          Qualität          образец товара
      Reparatur      Berater           расходы на ремонт
      Güter          Zeit              сертификат качества

Страницы