Flugapparate. Симутова О.П. - 7 стр.

2. zwei in Achsrichtung übereinanderliegende gegenläufige Rotoren (Bild 1.2a);
3, zwei in Tandemanordnung hintereinanderliegende Rotoren (vgl. Bildl 1.2b);
4. zwei auf Flügelstummeln oder Auslegern nebeneinanderliegende Rotoren;
5. zwei nebeneinanderliegende, ineinanderkämmende Rotoren (Flettner-Prinzip);
6. mehr als zwei Rotoren.
    Hubschrauber finden Verwendung im zwischenstadtischen Kurzstrecken-luftverkehr
(„Lufttaxi"), zur Schädlingsbekämpfung in der Land- und Forstwirt-schaft, zum
Krankentransport, im Seenot- und Bergnot-Rettungsdienst, als „fliegender Kran” im Bauwesen,
zur StraBenverkehrsüberwachung sowie für militärische Zwecke.
Verwandlungs-Hubschrauber, die noch in Entwicklung sind, erzeugen den Auftrieb für
Senkrechtstart, Steigflug und Senkrechtlandung durch Rotoren, für den Horizontalflug jedoch
durch starre Tragflügel. Dabei wird das gesamte Rotorsystem entweder eingezogen oder so
geschwenkt, daB die Rotoren die Aufgaben von Luftschrauben übernehmen, also Vortrieb
liefern.
Tragschrauber (Autogiro, Windmühlenflugzeuge) weisen nur für den Vortrieb ein Triebwerk auf;
die Tragschraube läuft im Flug durch die Anstromung der Luft frei mit (Autorotation).
Flugschrauber sind Hubschrauber mit zusätzlichem Vortrieb durch eine oder mehrere
Luftschrauben. Der Rotor wird ebenso wie die Luftschrauben (im Unterschied zum
Tragschrauber) angetrieben und kann als Trag- oder Hubschraube verwendet werden. Er hat ent-
weder ein eigenes Triebwerk oder Luftschraube(n) und Rotor werden gemeinsam von einem
Triebwerk versorgt. Flugschrauber mit zusätzlichen starren Tragflügeln werden als
Кombinations-Flugschrauber bezeichnet. Infolge der Entlastung des Rotors durch die Tragflügel
erzielen sie im Reiseflug eine höhere Horizontalgeschwindigkeit als reine Flugschrauber und
weisen die Vorteile von Starr- und Drehflüglern auf.

1.3 Упражнения к тексту.

1.3.1 Дайте немецкие эквиваленты следующих слов и словосочетаний

Выравнивание момента вращения; подъемная сила; поршневой двигатель; принцип
отдачи; использовать силу несущих винтов; парящий полет; оснащать жесткими
вспомогательными крыльями; рулевой винт в хвостовой части; вертикальный взлет и
посадка; расположенные друг над другом противоположно вращающиеся несущие винты;
контроль за уличным движением; находить применение в борьбе с вредителями;
вырабатывать подъемную силу для крутого подъема и вертикальной посадки; высокая
горизонтальная скорость.

1.3.2 Из данного ниже ряда слов найдите и переведите слова, в состав
которых входит слово

Rotor, Triebwerk, Schraube, Flugel, Senkrecht, Wirtschaft, Trieb.

der Auftrieb, das Kolbentriebwerk, die Ausgleichsschraube, das Rotorblatt, der Antrieb, die
Tragschraube, das Rotorsystem, die Landwirtschaft, der Starrflügel, die Luftschraube, der
Tragflügel, das Strahltriebwerk, die Rotorwelle, der Flügelstummel, die Hubschraube, der

                                                                                              9